1 00:00:02,937 --> 00:00:04,436 Добиваме нови информации 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,483 за мистериозното исчезнување 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,841 што ја плени земјата пред шест месеци. 4 00:00:08,943 --> 00:00:11,377 Што започна како идилично крстарење на меден месец 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,645 за младенците Тревор и Линдзи шума 6 00:00:13,748 --> 00:00:16,515 се претвори во кошмарна искушение за младата невеста. 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,395 Прашање овде. Што планираш да правиш сега? 8 00:00:18,419 --> 00:00:20,786 Ми недостига Тревор. Ми недостига секоја минута. 9 00:00:20,888 --> 00:00:21,888 Што е со пребарувањето? 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,189 Тоа е се што сакам да кажам. Тоа е се што сакам... 11 00:00:24,258 --> 00:00:25,378 Те молам, само пушти ме да одам. 12 00:00:25,459 --> 00:00:26,779 што си ти ќе направиш сега? 13 00:00:26,861 --> 00:00:28,827 Со повеќе прашања отколку одговорите, 14 00:00:28,929 --> 00:00:31,363 истражителите се уште се обидуваат да се утврди 15 00:00:31,465 --> 00:00:34,833 токму она што се случи на тоа трагично крстарење. 16 00:01:30,791 --> 00:01:33,959 За два часа од сега, ова е каде што се ќе се случи. 17 00:01:34,061 --> 00:01:36,261 Леташе по целиот пат од Денвер до Хаваи 18 00:01:36,363 --> 00:01:38,408 да го прослават крајот на животот каков што го знаеме. 19 00:01:38,432 --> 00:01:40,072 Престани! Линдзи ќе го види ова. 20 00:01:40,134 --> 00:01:41,033 Додека таа гледа, 21 00:01:41,135 --> 00:01:42,779 ќе биде предоцна да се предомисли. 22 00:01:42,803 --> 00:01:43,669 Како таа некогаш. 23 00:01:43,771 --> 00:01:45,015 Погледнете го ова место. Прекрасно е! 24 00:01:45,039 --> 00:01:46,750 Како заглавив со камерата? 25 00:01:46,774 --> 00:01:47,606 Ти си напорен. 26 00:01:47,708 --> 00:01:49,019 Ќе добиете луѓе да разговарам со тебе. 27 00:01:49,043 --> 00:01:50,353 Здраво. Кога сме веќе кај тоа... 28 00:01:50,377 --> 00:01:51,688 Еј, Чад, сега ти е голема шанса. 29 00:01:51,712 --> 00:01:52,578 Кажи неколку зборови. 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,357 Како што? Било што. 31 00:01:54,381 --> 00:01:56,159 Кажи нешто за каков неверојатно момче сум јас. 32 00:01:56,183 --> 00:01:58,028 Мислев дека треба кажи ја вистината. 33 00:01:58,052 --> 00:01:59,296 Smartass. Отпуштен си. 34 00:01:59,320 --> 00:02:01,064 Еј, некој знае каде можам да добијам нов кум 35 00:02:01,088 --> 00:02:02,254 на овој остров? 36 00:02:02,356 --> 00:02:04,876 Што е со тебе, Тревор? Неколку зборови за невестата? 37 00:02:04,925 --> 00:02:07,860 Ах... Линдзи, 38 00:02:07,962 --> 00:02:11,230 првиот пат кога те видов, Знаев дека ти си девојката за мене. 39 00:02:11,332 --> 00:02:14,800 Ти си паметен, прекрасен, секси, забавно. 40 00:02:14,902 --> 00:02:16,168 Ние сме одлично заедно. 41 00:02:16,270 --> 00:02:18,570 Те сакам, душо. Те сакам многу. 42 00:02:18,672 --> 00:02:19,771 ♪ Ух-а ♪ 43 00:02:19,874 --> 00:02:21,440 ♪ ух-а ♪ 44 00:02:21,542 --> 00:02:24,076 ♪ уште еден ден во рајот ♪ 45 00:02:24,178 --> 00:02:25,178 ♪ о, да ♪ 46 00:02:25,212 --> 00:02:26,245 ♪ о, да ♪ 47 00:02:26,347 --> 00:02:27,347 ♪ во ред ♪ 48 00:02:27,381 --> 00:02:28,547 ♪ во ред ♪ 49 00:02:28,649 --> 00:02:29,948 ♪ уште еден ден во... ♪ 50 00:02:30,050 --> 00:02:32,651 Марти, дали виде? колку чинат овие орхидеи? 51 00:02:32,753 --> 00:02:35,420 Џоел, те молам, во ред? Таа се мажи само еднаш. 52 00:02:35,523 --> 00:02:38,223 Да, и таа ќе го направи банкротирани САД до крајот на ова. 53 00:02:38,325 --> 00:02:39,925 Каде на земјата е Линдзи? 54 00:02:40,027 --> 00:02:41,260 Тука е таа. 55 00:02:41,362 --> 00:02:43,406 О, девојки, многу сум среќна што ти си тука. Само треба да ... 56 00:02:43,430 --> 00:02:46,064 Да. Леле. 57 00:02:46,167 --> 00:02:47,844 Мора да започнеме со сликите. Мамо. Мамо. 58 00:02:47,868 --> 00:02:49,246 Дали знаете кој ги има букетите? 59 00:02:49,270 --> 00:02:51,470 Ах, да, тие се таму, драги. 60 00:02:51,572 --> 00:02:53,116 Слушај, душо, Ми треба да се опуштиш. 61 00:02:53,140 --> 00:02:54,951 И ми треба да почнеш уживајќи во вашиот ден. 62 00:02:54,975 --> 00:02:56,253 Јас ќе, ќе. Ветувам. 63 00:02:56,277 --> 00:02:57,988 Јас само сакам се да биде совршен. 64 00:02:58,012 --> 00:02:59,055 Да. 65 00:02:59,079 --> 00:03:00,245 Дали Тревор сè уште паднал? 66 00:03:00,347 --> 00:03:02,492 О, ролетни, изгледаш убаво! 67 00:03:02,516 --> 00:03:03,660 Не, не, не. Шминка, шминка. 68 00:03:03,684 --> 00:03:04,861 Ве молам, не ја допирајте. 69 00:03:04,885 --> 00:03:06,429 Добро, сега имаме слики. Во ред, ајде да одиме. 70 00:03:06,453 --> 00:03:07,497 Во ред, во ред, во ред. 71 00:03:07,521 --> 00:03:08,820 Извинете, девојки. 72 00:03:08,923 --> 00:03:10,289 Ох! Ох! 73 00:03:11,926 --> 00:03:13,425 О, боже мој. 74 00:03:13,527 --> 00:03:15,038 Чичко Поли е пијан веќе. 75 00:03:16,230 --> 00:03:17,863 Па, олабави го. 76 00:03:17,965 --> 00:03:20,532 Ова е најважниот ден на неговиот живот. 77 00:03:20,634 --> 00:03:23,602 Изгледаш неверојатно. 78 00:03:25,306 --> 00:03:27,206 Фала, душо. 79 00:03:28,242 --> 00:03:29,686 Глумиш толку срамежлив, Тревор. 80 00:03:29,710 --> 00:03:30,910 Бакни ја невестата. 81 00:03:33,147 --> 00:03:36,415 Продолжи. Ајде. 82 00:03:38,652 --> 00:03:40,185 Еј, ролетни, 83 00:03:40,287 --> 00:03:43,622 Немам поим кои се повеќето од овие луѓе. 84 00:03:43,724 --> 00:03:45,644 Изгледа како само страната на Тревор 85 00:03:45,726 --> 00:03:48,894 можеше да си дозволи да лета за Хаваи од Колорадо на свадба. 86 00:03:52,199 --> 00:03:53,232 ♪ Ух-а ♪ 87 00:03:53,334 --> 00:03:54,733 ♪ ух-а ♪ 88 00:03:54,835 --> 00:03:57,469 ♪ уште еден ден во рајот ♪ 89 00:03:57,571 --> 00:03:58,571 ♪ о, да ♪ 90 00:03:58,639 --> 00:03:59,639 ♪ о, да ♪ 91 00:03:59,707 --> 00:04:00,707 ♪ во ред ♪ 92 00:04:00,808 --> 00:04:01,974 ♪ во ред ♪ 93 00:04:02,076 --> 00:04:04,576 ♪ уште еден ден во рајот ♪ 94 00:04:04,678 --> 00:04:05,678 Жал ми е што го прекинувам, 95 00:04:05,713 --> 00:04:07,257 но дали можам да ти ги земам торбите на одборот за вас? 96 00:04:07,281 --> 00:04:08,680 Број на кабина? 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,382 Алоха апартман. 98 00:04:10,484 --> 00:04:12,751 Ах. 99 00:04:12,853 --> 00:04:13,919 На вашиот меден месец? 100 00:04:14,021 --> 00:04:16,822 И планирате да уживате секоја секунда од тоа. 101 00:04:16,924 --> 00:04:18,056 Секоја чест. 102 00:04:18,158 --> 00:04:19,925 Ви благодарам. 103 00:04:22,796 --> 00:04:24,596 Ова е неверојатно. 104 00:04:25,733 --> 00:04:27,944 Ова ќе биде толку добро за тебе, душо. 105 00:04:27,968 --> 00:04:30,280 Ќе се опуштиме, дружете се покрај базенот, 106 00:04:30,304 --> 00:04:32,616 ослободете се од некои на тој свадбен стрес. 107 00:04:34,308 --> 00:04:38,043 Шест дена до Тахити, без работа, без грижи. 108 00:04:38,145 --> 00:04:39,611 Само јас и ти. 109 00:04:39,713 --> 00:04:42,347 Тоа е она што јас го барам напред кон повеќето. 110 00:04:48,622 --> 00:04:51,390 О, боже мој. 111 00:04:53,627 --> 00:04:55,661 Прилично неверојатно, а? 112 00:04:55,763 --> 00:04:56,883 Ќе функционира. 113 00:04:58,098 --> 00:04:59,876 Во следните неколку минути. 114 00:04:59,900 --> 00:05:01,344 Ако не сте добиле вашиот багаж 115 00:05:01,368 --> 00:05:02,712 од времето дека заминуваме од Хаваи... 116 00:05:02,736 --> 00:05:03,969 Тоа е од моите родители. 117 00:05:04,071 --> 00:05:06,705 Притиснете го копчето за багаж на вашиот телефон. Ви благодарам. 118 00:05:06,807 --> 00:05:08,852 Тие знаат како да добијат започна забава. 119 00:05:08,876 --> 00:05:11,276 Испаднаа одлично, нели? 120 00:05:11,378 --> 00:05:13,345 Да. 121 00:05:13,447 --> 00:05:15,292 Што велиш забораваме за свадбата некое време? 122 00:05:15,316 --> 00:05:16,615 Обидете се да уживаме. 123 00:05:16,717 --> 00:05:19,484 Во ред. Но, мора да признаете, тоа беше убава свадба. 124 00:05:19,586 --> 00:05:20,752 Тоа беше. 125 00:05:21,755 --> 00:05:23,733 Само ми е драго што е готово. Еј. 126 00:05:23,757 --> 00:05:25,057 Бебе. 127 00:05:27,061 --> 00:05:28,238 Нешто ти се случи. 128 00:05:28,262 --> 00:05:30,106 Ти... ти... Направивте смена, во ред? 129 00:05:30,130 --> 00:05:31,308 Станавте интензивни, 130 00:05:31,332 --> 00:05:33,209 сето ова „мора да се добие оженет на Хаваи“. 131 00:05:33,233 --> 00:05:34,744 Па, мораше да биде совршено. 132 00:05:34,768 --> 00:05:36,546 Не сакав биди засрамен 133 00:05:36,570 --> 00:05:39,104 пред твоите родители и сите твои пријатели. 134 00:05:40,474 --> 00:05:43,008 Знаеш што ти треба? 135 00:05:43,110 --> 00:05:44,343 Затоа што јас го правам тоа. 136 00:05:45,746 --> 00:05:48,080 Ви треба одвраќање. 137 00:05:48,182 --> 00:05:53,719 Треба нешто да земете мислите од свадбата 138 00:05:53,821 --> 00:05:56,722 и на поважни работи. 139 00:05:56,824 --> 00:05:58,590 Поважно? 140 00:06:02,062 --> 00:06:03,862 Многу поважно. 141 00:06:03,964 --> 00:06:07,432 Не сакаш да видиш бродот прво? 142 00:06:07,534 --> 00:06:08,633 бр. 143 00:06:12,773 --> 00:06:16,041 Брод... Ќе ти го дадам бродот. 144 00:06:26,487 --> 00:06:28,286 Убаво. 145 00:06:28,389 --> 00:06:30,489 Благодарам. 146 00:06:30,591 --> 00:06:33,425 Толку е тешко да се замисли да се биде во брак во моментов. 147 00:06:33,527 --> 00:06:36,361 Кога ќе го запознаете вистинскиот човек, се чувствува сосема природно. 148 00:06:36,463 --> 00:06:38,263 не знам ако тој човек постои. 149 00:06:39,333 --> 00:06:41,745 Ќе го знаеш кога ќе го најдеш. 150 00:06:41,769 --> 00:06:45,137 Знаеш, јас не знам. Премногу сакам да патувам. 151 00:06:45,239 --> 00:06:49,007 И јас сум претставник за продажба, па моја работа многу ме држи на пат. 152 00:06:49,109 --> 00:06:52,310 Тревор сакаше да почека, но се предомисли. 153 00:06:52,413 --> 00:06:54,513 Дали го смени, или му го сменивте? 154 00:06:54,615 --> 00:06:57,048 Само му помогнав да види дека е најдобро и за двајцата. 155 00:06:57,151 --> 00:06:58,428 Ние сме надвор од факултет. 156 00:06:58,452 --> 00:07:00,530 Почнуваме заеднички бизнис, 157 00:07:00,554 --> 00:07:01,834 семејство на крајот. 158 00:07:03,157 --> 00:07:05,557 Еј, душо. Здраво, душо. 159 00:07:05,659 --> 00:07:07,125 Здраво. 160 00:07:07,227 --> 00:07:08,059 Здраво. 161 00:07:08,162 --> 00:07:09,995 Кој е твојот пријател? 162 00:07:10,097 --> 00:07:11,563 Ова е Ким од Далас. 163 00:07:11,665 --> 00:07:12,909 Далас? Дали си девојка од Тексас? 164 00:07:12,933 --> 00:07:15,133 Трансплантиран аризонан, всушност. 165 00:07:15,235 --> 00:07:16,235 О, во ред. 166 00:07:16,336 --> 00:07:17,747 Да, го немаш... Акцентот. 167 00:07:17,771 --> 00:07:18,670 бр. 168 00:07:18,772 --> 00:07:19,871 Мила... 169 00:07:21,074 --> 00:07:22,919 Кои се тие момци таму? 170 00:07:22,943 --> 00:07:27,846 О, тоа е, ах, Макс и Лука и Бен. 171 00:07:27,948 --> 00:07:29,514 Еј! 172 00:07:30,617 --> 00:07:31,850 Тие се Унгарци. 173 00:07:31,952 --> 00:07:34,453 Многу егзотично. Знам дека сте во тоа. 174 00:07:34,555 --> 00:07:35,787 би можел да бидам. 175 00:07:36,957 --> 00:07:38,523 Секако. Во ред. 176 00:07:38,625 --> 00:07:39,803 Па, тогаш, треба да излезеш со САД подоцна. 177 00:07:39,827 --> 00:07:41,104 Ќе одиме во барот и да се напие некој пијалок. 178 00:07:41,128 --> 00:07:42,539 О, тоа би можело да биде забавно. Да. 179 00:07:42,563 --> 00:07:44,507 Имаме резервации за вечера во 8:30 часот. 180 00:07:44,531 --> 00:07:46,998 О, ќе одиме по. Ќе се сретнеме околу 10:00 часот. 181 00:07:47,100 --> 00:07:49,301 Одете во танцовиот клуб, ти ги покажам моите потези. 182 00:07:49,403 --> 00:07:50,435 Звучи добро. 183 00:07:50,537 --> 00:07:52,137 Во ред. Коктел? 184 00:07:52,239 --> 00:07:54,406 Секако. Коктел? 185 00:07:54,508 --> 00:07:56,775 Зошто да не? Тоа е одмор. 186 00:07:56,877 --> 00:07:58,143 Дека е. 187 00:07:58,245 --> 00:08:00,512 Ви благодарам. 188 00:08:00,614 --> 00:08:02,180 Тој е навистина кул. 189 00:08:19,500 --> 00:08:21,399 Двојно. Двојно. 190 00:08:21,502 --> 00:08:24,135 Осум, осум, осум, осум, осум, осум, осум, осум! 191 00:08:25,305 --> 00:08:26,972 Ох! 192 00:08:27,074 --> 00:08:28,840 Ти си толку добар за нас, брат. 193 00:08:28,942 --> 00:08:31,643 Тоа е она што го правам, душо. Имам за цел да се молам. 194 00:08:31,745 --> 00:08:32,978 Знаеш, 195 00:08:33,080 --> 00:08:35,580 нашите резервации за вечера беа пред 20 минути. 196 00:08:35,682 --> 00:08:36,842 Да, знам, 197 00:08:36,917 --> 00:08:39,384 но, види, сега ми е жешко. Не можам да заминам сега. 198 00:08:39,486 --> 00:08:41,219 Ти вети. 199 00:08:42,723 --> 00:08:43,800 Па, еве. 200 00:08:43,824 --> 00:08:46,458 Направете некои облози, а? Седло нагоре. 201 00:08:46,560 --> 00:08:48,960 Спушти го од девет и пет. 202 00:08:49,062 --> 00:08:50,829 Уф! 203 00:08:50,931 --> 00:08:53,131 Домашно трчање! 204 00:08:53,233 --> 00:08:55,745 Мажите не можат да заминат кога победуваат. 205 00:08:55,769 --> 00:08:58,169 Тревор не може да се откаже или кога губи. 206 00:08:58,272 --> 00:09:00,272 Го слушнав тоа. 207 00:09:02,309 --> 00:09:04,442 Мислев дека ќе се смири кога се венчавме. 208 00:09:04,545 --> 00:09:06,923 Се надевам дека имаш поголема среќа со тоа отколку јас. 209 00:09:06,947 --> 00:09:08,787 Дали си во брак? јас бев. 210 00:09:08,849 --> 00:09:10,927 Но, од пред три месеци, Јас сум сингл. 211 00:09:10,951 --> 00:09:12,662 Ова крстарење е нов почеток. 212 00:09:12,686 --> 00:09:13,552 Добро за тебе. 213 00:09:13,654 --> 00:09:15,420 Сигурен сум дека ќе се сретнете некој прекрасен. 214 00:09:15,522 --> 00:09:16,788 Се надевам дека е така. 215 00:09:16,890 --> 00:09:19,357 Ќе. Треба само да го оствариш тоа. 216 00:09:20,827 --> 00:09:23,267 Секоја чест на вашиот брак. 217 00:09:23,363 --> 00:09:24,603 Тој е среќен човек. 218 00:09:25,732 --> 00:09:27,632 Ви благодарам. 219 00:09:28,435 --> 00:09:31,803 Еј, нели треба да бидеш освојување и јадење до сега? 220 00:09:31,905 --> 00:09:34,806 Јас сум напуштен за неговото ново поседување. 221 00:09:36,310 --> 00:09:37,887 Ох! Ох! Ох! Ох! 222 00:09:37,911 --> 00:09:38,810 Ахх. 223 00:09:38,912 --> 00:09:40,557 Па, неговата загуба и нашата добивка. 224 00:09:40,581 --> 00:09:42,659 Држете се со САД. Ние ќе се грижиме за вас. 225 00:09:42,683 --> 00:09:45,250 Изгледаш многу убаво вечерва. 226 00:09:45,352 --> 00:09:46,985 Што можам да ти добијам? 227 00:09:49,089 --> 00:09:50,822 Вотка, камења. 228 00:09:50,924 --> 00:09:53,391 Направете го тоа двојно. 229 00:09:53,493 --> 00:09:55,438 Леле. Мое задоволство. 230 00:09:55,462 --> 00:09:56,661 Жал ми е. 231 00:09:56,763 --> 00:09:59,163 Вотка, камења... Двојно, те молам. 232 00:10:21,021 --> 00:10:23,088 Ви благодарам. 233 00:10:33,266 --> 00:10:36,401 Здраво. Ким, тоа е Линдзи. 234 00:10:36,503 --> 00:10:41,339 Мислев дека рековме ќе се сретнеме во теретана. 235 00:10:41,441 --> 00:10:43,942 Како и да е, завршив. 236 00:10:44,044 --> 00:10:46,111 Можеби ќе се видиме подоцна. 237 00:10:59,526 --> 00:11:02,861 За волја на бога, Тревор, ќе ти недостига цел ден. 238 00:11:02,963 --> 00:11:06,131 Мм. Зошто го направи тоа? 239 00:11:06,233 --> 00:11:08,266 Речиси е 2:00 часот. 240 00:11:08,368 --> 00:11:09,601 Па што? 241 00:11:09,703 --> 00:11:14,139 Значи, уморен сум да бидам сам. Сите ме спасуваат. 242 00:11:16,943 --> 00:11:19,044 Танцувавме до 5:00 часот. 243 00:11:26,186 --> 00:11:28,787 Им кажав на Бен и на момците ќе се дружевме повторно вечерва. 244 00:11:28,889 --> 00:11:31,723 Навистина? 245 00:11:31,825 --> 00:11:33,124 Ти реков, овие момци, 246 00:11:33,226 --> 00:11:35,894 тие добија врска на овие европски дизајнери. 247 00:11:35,996 --> 00:11:37,195 Добро е за продавницата. 248 00:11:37,297 --> 00:11:41,399 Тие можат да добијат работи од САД што никој друг не може. 249 00:11:41,501 --> 00:11:42,645 Значи ова е бизнис. 250 00:11:42,669 --> 00:11:45,303 Нема ништо лошо со мешање малку бизнис 251 00:11:45,405 --> 00:11:47,305 со мало задоволство, дали има? 252 00:11:47,407 --> 00:11:49,007 Освен тоа, имавме експлозија. 253 00:11:49,109 --> 00:11:50,408 Прилично се збркавме. 254 00:11:50,510 --> 00:11:52,744 Па, ми се допаѓа кога ќе се збркаш. 255 00:11:52,846 --> 00:11:53,678 Забавна си. 256 00:11:53,780 --> 00:11:55,591 Тревор, бр. Ајде. 257 00:11:55,615 --> 00:11:58,983 Само... Уште малку, во ред? 258 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Затворете ги ролетните. 259 00:12:05,826 --> 00:12:08,026 Што и да е. 260 00:12:18,705 --> 00:12:20,839 Внимание, сите патници. 261 00:12:20,941 --> 00:12:23,408 Сладолед плови сега се сервираат покрај базенот 262 00:12:23,510 --> 00:12:25,243 на базенот Нептун. 263 00:12:25,345 --> 00:12:28,480 Застанете до денес за пловичка за сладолед. 264 00:12:35,222 --> 00:12:37,088 Така... 265 00:12:37,190 --> 00:12:39,557 Што не ми е јасно е... 266 00:12:39,659 --> 00:12:41,793 Како може некој толку убаво... 267 00:12:41,895 --> 00:12:43,695 Да биде целосно сама? 268 00:12:45,632 --> 00:12:46,931 Сакам да бидам сам. 269 00:12:47,033 --> 00:12:48,299 Дали е тоа барање? 270 00:12:51,104 --> 00:12:53,371 Не. Во ред е. 271 00:12:53,473 --> 00:12:54,639 Така... 272 00:12:54,741 --> 00:12:56,908 Дали сакате пијалок? 273 00:13:01,148 --> 00:13:02,781 Секако. 274 00:13:02,883 --> 00:13:05,650 Изненади ме. 275 00:13:05,752 --> 00:13:07,552 јас ќе. 276 00:13:09,356 --> 00:13:11,489 Се чувствувате авантуристички? 277 00:13:11,591 --> 00:13:13,892 Инструктори за качување на ѕид ќе бидат достапни денес 278 00:13:13,994 --> 00:13:16,461 од 9:00 часот. до пладне. 279 00:13:49,262 --> 00:13:51,362 - Друга. - Сфативте. 280 00:14:00,140 --> 00:14:02,640 што правиш? 281 00:14:02,742 --> 00:14:03,908 Ништо. 282 00:14:04,010 --> 00:14:05,844 Повлечете се. Еј, смири се, пријателе. 283 00:14:05,946 --> 00:14:07,824 Држете ги рацете од неа! Еј, турни ме, ќе ти ја скршам раката! 284 00:14:07,848 --> 00:14:08,913 Тревор, во ред е. 285 00:14:09,015 --> 00:14:10,515 Тревор, во ред е. Жал ми е. 286 00:14:10,617 --> 00:14:13,952 Во ред е. Жал ми е. 287 00:14:14,054 --> 00:14:15,453 Линдзи, ти си со мене. 288 00:14:15,555 --> 00:14:17,055 јас сум. Мислев дека си ти. 289 00:14:17,157 --> 00:14:18,256 Каде беше? 290 00:14:18,358 --> 00:14:21,392 Мислевте дека сум јас. Мислевте дека тој човек сум јас? 291 00:14:21,494 --> 00:14:23,328 Да, јас направив. Жал ми е. 292 00:14:49,222 --> 00:14:50,822 Здраво? 293 00:14:52,292 --> 00:14:54,926 Г-дин и г-ѓа Форест? 294 00:14:58,198 --> 00:15:00,665 Дали има некој овде? 295 00:15:02,769 --> 00:15:05,403 Госпоѓа Форест? 296 00:15:08,475 --> 00:15:10,275 Здраво? 297 00:15:24,424 --> 00:15:26,157 Внимание! 298 00:15:26,259 --> 00:15:28,760 Дали патниците Тревор и Линдзи шума 299 00:15:28,862 --> 00:15:30,161 ве молиме контактирајте со обезбедувањето 300 00:15:30,263 --> 00:15:32,597 или оди на рецепција веднаш. 301 00:15:32,699 --> 00:15:35,533 Во ред, ќе направиме целосно сектор за пребарување на брод по сектор. 302 00:15:35,635 --> 00:15:37,046 Започнете со јавните површини прво. 303 00:15:37,070 --> 00:15:39,248 Откако ќе ги расчистиме, ќе се преселиме на ограничените. 304 00:15:39,272 --> 00:15:40,552 Што е со кабините? 305 00:15:40,640 --> 00:15:43,080 Видете, ние сакаме да го прошириме секој учтивост кон нашите патници. 306 00:15:43,109 --> 00:15:44,787 Но, не правете грешка, наш врвен приоритет 307 00:15:44,811 --> 00:15:47,145 го наоѓа Тревор и Линдзи Форест. 308 00:15:47,247 --> 00:15:48,624 Разбрав? Да, господине. 309 00:15:48,648 --> 00:15:51,168 Ајде да одиме. Ајде. 310 00:15:52,118 --> 00:15:54,558 Тој влез токму таму... Џек, оди со него. 311 00:15:54,654 --> 00:16:00,758 Госпоѓа Форест. 312 00:16:00,860 --> 00:16:02,660 Внимавајте. 313 00:16:27,587 --> 00:16:28,486 Извинете ме. 314 00:16:28,588 --> 00:16:29,665 Дали сте ги виделе овие луѓе на бродот? 315 00:16:29,689 --> 00:16:31,856 Ах, не. 316 00:16:33,259 --> 00:16:34,459 Извинете. 317 00:16:34,561 --> 00:16:37,028 Се прашувавме дали сте виделе овој пар неодамна? 318 00:16:37,130 --> 00:16:38,274 Ја најдовме г-ѓа Форест. 319 00:16:38,298 --> 00:16:41,165 Зад ходникот, ниво второ. Ни треба медицински. 320 00:16:41,267 --> 00:16:43,901 Само што го добивме зборот. Зад ходникот. 321 00:16:58,685 --> 00:17:00,696 Ајде, што правиш стои наоколу? 322 00:17:00,720 --> 00:17:02,987 Тргнете ги овие луѓе одовде. Ајде. Ајде. 323 00:17:05,458 --> 00:17:08,793 Г-ѓа Форест, јас сум Алан шерик, шеф на обезбедувањето. 324 00:17:08,895 --> 00:17:11,996 Дали си, хм... Дали си некаде повреден? 325 00:17:12,098 --> 00:17:13,798 Што се случи? 326 00:17:13,900 --> 00:17:16,868 Работиме на тоа. 327 00:17:16,970 --> 00:17:19,215 Сè уште не успеавме да го лоцираш твојот сопруг. 328 00:17:19,239 --> 00:17:21,239 Тревор? 329 00:17:21,341 --> 00:17:24,509 Да. Имаш некаква идеја каде би можел да биде? 330 00:17:26,880 --> 00:17:31,516 Не... не знам. Јас-Не можам да се сетам. 331 00:17:36,756 --> 00:17:40,391 Дали Тревор е во ред? Ќе го најдеш? 332 00:17:43,530 --> 00:17:46,030 Ќе го најдеме. 333 00:17:46,132 --> 00:17:47,365 Еј. 334 00:17:48,601 --> 00:17:50,921 Сè ќе биде во ред. 335 00:17:52,439 --> 00:17:56,140 не се сеќавам. Зошто не се сеќавам? 336 00:17:56,242 --> 00:17:57,575 Само одвојте време. 337 00:17:57,677 --> 00:17:59,477 Во ред? 338 00:18:01,181 --> 00:18:02,258 Во ред. 339 00:18:02,282 --> 00:18:05,483 Докторот е на пат. Остани со неа. 340 00:18:09,122 --> 00:18:11,322 не се сеќавам. 341 00:18:12,826 --> 00:18:15,426 Не знам зошто не се сеќавам. 342 00:18:25,405 --> 00:18:27,672 Не сакам седатив. Јас сум во ред. 343 00:18:27,774 --> 00:18:28,840 јас сум добро. 344 00:18:28,942 --> 00:18:31,209 Дали би можел да имам чаша вода? 345 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Докторе, може ли да ни дадете момент, те молам? 346 00:18:35,381 --> 00:18:36,959 Г-ѓа Форест, има некој овде 347 00:18:36,983 --> 00:18:38,461 кој би сакал да има збор со тебе. 348 00:18:38,485 --> 00:18:39,862 Ова е специјален агент merced. 349 00:18:39,886 --> 00:18:42,253 Таа е со федералното биро на истрагата. 350 00:18:42,355 --> 00:18:43,454 Здраво. 351 00:18:43,556 --> 00:18:44,689 те познавам. 352 00:18:44,791 --> 00:18:47,391 Се запознавме во казиното. Јас сум Гвен. 353 00:18:47,494 --> 00:18:48,993 Ти си агент на ФБИ? 354 00:18:49,095 --> 00:18:50,215 На одмор. 355 00:18:50,263 --> 00:18:52,930 Но, ако има нешто што можам да направам да ти помогнам, ќе. 356 00:18:53,032 --> 00:18:56,701 Да, што и да можете да направите. Мораме да го најдеме Тревор. 357 00:18:56,803 --> 00:18:58,414 Ја чешламе секоја педа на бродот. 358 00:18:58,438 --> 00:19:00,838 Ако е тука, ќе го најдеме. 359 00:19:02,375 --> 00:19:03,741 Би сакал да ја видам кабината. 360 00:19:03,843 --> 00:19:05,109 Апсолутно. 361 00:19:05,211 --> 00:19:06,211 Одам со тебе. 362 00:19:06,246 --> 00:19:08,290 Веројатно треба остани овде и одмори се. 363 00:19:08,314 --> 00:19:09,680 Откако ќе го најдеме. 364 00:19:09,782 --> 00:19:11,782 Во ред. 365 00:19:11,885 --> 00:19:14,719 Па кажи ми малку за тебе и Тревор. 366 00:19:14,821 --> 00:19:16,988 Колку долго дали сте биле заедно? 367 00:19:17,090 --> 00:19:20,124 Неколку години. Почнавме да се забавуваме на факултет. 368 00:19:20,226 --> 00:19:22,193 Дали сте уште во училиште? 369 00:19:22,295 --> 00:19:24,615 Дипломиравме пред неколку години. 370 00:19:24,697 --> 00:19:26,375 Почнуваме заеднички бизнис. 371 00:19:26,399 --> 00:19:28,277 Тоа е возбудливо. Каков бизнис? 372 00:19:28,301 --> 00:19:33,271 Овој врвен бутик што продава најмногу додатоци... 373 00:19:33,373 --> 00:19:37,842 Чанти и ремени и такви работи. 374 00:19:39,445 --> 00:19:41,357 Ќе трча деловната страна, 375 00:19:41,381 --> 00:19:43,948 и јас ќе купам и управувајте со продавницата. 376 00:19:44,050 --> 00:19:45,850 Звучи како место Би сакал да го посетам. 377 00:19:47,487 --> 00:19:48,731 Мора да биде добро. 378 00:19:48,755 --> 00:19:51,255 Ги имаме сите овие планови. 379 00:19:51,357 --> 00:19:52,757 Ќе биде во ред. 380 00:19:52,859 --> 00:19:53,903 Што ако не е? 381 00:19:53,927 --> 00:19:55,293 тоа ќе биде. 382 00:19:58,498 --> 00:20:00,364 тоа ќе биде. 383 00:20:05,405 --> 00:20:06,771 Ви благодарам. 384 00:20:06,873 --> 00:20:08,206 Жал ми е, г-ѓа Форест. 385 00:20:08,308 --> 00:20:10,708 Ќе мора да те прашаме да остане тука. 386 00:20:10,810 --> 00:20:11,842 Зошто? 387 00:20:11,945 --> 00:20:13,756 Освен неколкуте работи испративме во вашата кабина, 388 00:20:13,780 --> 00:20:15,713 го чуваме запечатено 389 00:20:15,815 --> 00:20:17,860 од сите освен за спроведување на законот. 390 00:20:17,884 --> 00:20:19,562 Ние не се приклучуваме уште три дена. 391 00:20:19,586 --> 00:20:22,353 Затоа треба да одржуваме интегритетот на сцената. 392 00:20:28,394 --> 00:20:31,295 Се сеќавате ли дека се вративте во вашата соба синоќа? 393 00:20:31,397 --> 00:20:32,763 Не, јас не. 394 00:20:32,865 --> 00:20:37,134 Последното нешто што се сеќавам е клубот. 395 00:20:38,471 --> 00:20:41,505 Се забавувавме. Претпоставувам дека имав премногу. 396 00:20:41,608 --> 00:20:43,574 Кажете ни за да се биде во клубот. 397 00:20:45,578 --> 00:20:48,379 Тоа беше исто како која било друга ноќ. 398 00:20:48,481 --> 00:20:51,182 Се запознавме со некои пријатели за пијалоци. 399 00:20:51,284 --> 00:20:52,962 Жал ми е Морам да те прашам ова, 400 00:20:52,986 --> 00:20:54,096 но дали постои некаква можност 401 00:20:54,120 --> 00:20:56,265 дека Тревор можеби бил со некој друг? 402 00:20:56,289 --> 00:20:58,089 Мислиш на друга жена? 403 00:20:59,259 --> 00:21:01,759 Не. Тој не би. 404 00:21:03,930 --> 00:21:06,097 Не, Тревор е многу лојален. 405 00:21:06,199 --> 00:21:07,876 Секоја шанса некој сака да го повреди? 406 00:21:08,968 --> 00:21:11,702 Сите го сакаат Тревор. 407 00:21:14,641 --> 00:21:16,819 Имаше оваа една работа. 408 00:21:16,843 --> 00:21:18,287 Што една работа? Ништо, навистина. 409 00:21:18,311 --> 00:21:20,544 Само... ги запознавме овие момци. 410 00:21:20,647 --> 00:21:25,116 Танцувавме, и Тревор стана малку љубоморен. 411 00:21:25,218 --> 00:21:26,295 Тој го прави тоа. 412 00:21:26,319 --> 00:21:28,286 Беше таму физичка пресметка? 413 00:21:28,388 --> 00:21:31,889 бр. Само... само карање. 414 00:21:33,593 --> 00:21:36,927 Не мислев тоа беше голема работа. 415 00:21:39,465 --> 00:21:41,945 Агент, треба да провериш покрај лизгачката врата, 416 00:21:42,035 --> 00:21:43,275 дното на тоа. 417 00:21:52,645 --> 00:21:56,580 Дали сте се скарале со Тревор синоќа? 418 00:21:58,284 --> 00:22:01,452 Само... 419 00:22:01,554 --> 00:22:03,187 Не можам да се сетам. 420 00:22:43,396 --> 00:22:44,773 Ќе треба да се заштитите доказите. 421 00:22:44,797 --> 00:22:46,108 Погрижете се да покриваат отпечатокот од раката 422 00:22:46,132 --> 00:22:47,242 и печат балконската врата. 423 00:22:47,266 --> 00:22:48,744 Да, ние ќе се погрижиме за тоа. 424 00:22:48,768 --> 00:22:49,633 Па што мислиш? 425 00:22:49,736 --> 00:22:51,447 Мислиш ова е домашно прашање? 426 00:22:51,471 --> 00:22:54,972 Не мора. Но, некој има темперамент. 427 00:22:55,074 --> 00:22:56,552 Дури и да го направил претера, 428 00:22:56,576 --> 00:22:58,320 сепак можеше да биде несреќа. 429 00:22:58,344 --> 00:23:00,878 Еден детал што не има смисла за мене. 430 00:23:00,980 --> 00:23:04,515 Бев во брак 10 години и никогаш не ми го извади венчалниот прстен. 431 00:23:04,617 --> 00:23:06,217 Некогаш. 432 00:23:07,286 --> 00:23:08,864 Полицаец шерик. 433 00:23:08,888 --> 00:23:11,055 Капетане Фогелман, ова е специјален агент merced. 434 00:23:11,157 --> 00:23:13,924 Се чувствуваме многу среќни што Дали сте на бродот, г-ѓа Мерсед. 435 00:23:14,026 --> 00:23:16,827 Јас сум само загрижен дека ова може да биде упаднете во вашиот одмор. 436 00:23:16,929 --> 00:23:18,028 Па, јас сум тука, 437 00:23:18,131 --> 00:23:19,375 па не е многу на наметнување. 438 00:23:19,399 --> 00:23:20,642 Ви благодарам. Каде е г-ѓа Форест? 439 00:23:20,666 --> 00:23:22,066 Таа сакаше да се јави на нејзиното семејство, 440 00:23:22,101 --> 00:23:23,712 па поставивме видео конференција за неа. 441 00:23:23,736 --> 00:23:25,247 Во ред. Па, имајте место. 442 00:23:25,271 --> 00:23:26,137 Ви благодарам. 443 00:23:26,239 --> 00:23:28,684 Ах, пред се, дозволете ми да ве уверам 444 00:23:28,708 --> 00:23:30,919 што го правиме се што е во наша моќ 445 00:23:30,943 --> 00:23:32,154 да го лоцира г-дин Форест. 446 00:23:32,178 --> 00:23:33,644 Не се враќаш? 447 00:23:33,746 --> 00:23:35,758 Не. Ние сме на половина пат помеѓу Хаваи и Тахити, 448 00:23:35,782 --> 00:23:38,182 па беше донесена определба да продолжи напред. 449 00:23:38,251 --> 00:23:40,885 Но, компанијата има авиони за пребарување и спасување 450 00:23:40,987 --> 00:23:42,030 низ целиот наш пат, 451 00:23:42,054 --> 00:23:43,966 и сите комерцијални пловни објекти се известуваат 452 00:23:43,990 --> 00:23:45,134 да биде на штрек. 453 00:23:45,158 --> 00:23:46,802 И, се разбира, продолжуваме пребарување на одборот. 454 00:23:46,826 --> 00:23:49,627 Мислам дека не е на бродот. Јас-Мислам дека претера. 455 00:23:49,729 --> 00:23:52,696 И мислам дека беше повреден и крварење кога се случило. 456 00:23:54,534 --> 00:23:56,011 О, мислиш некој го турнал? 457 00:23:56,035 --> 00:23:57,035 Ах, тоа е, ух... 458 00:23:57,069 --> 00:23:59,036 Тоа е посебна можност, да. 459 00:23:59,138 --> 00:24:00,416 не знам точно што се случи, 460 00:24:00,440 --> 00:24:01,984 но јас би сакал да зборувам со некои луѓе 461 00:24:02,008 --> 00:24:03,208 и види што можам да дознаам. 462 00:24:05,711 --> 00:24:07,723 Во ред. Во ред. Мислам дека тоа е добра идеја. 463 00:24:07,747 --> 00:24:10,025 Би ве замолил да се обидете да не ги попречуваме нашите гости кои плаќаат 464 00:24:10,049 --> 00:24:11,827 повеќе отколку што веќе имаме. 465 00:24:11,851 --> 00:24:13,083 Ќе направам што можам. 466 00:24:13,186 --> 00:24:15,786 Во ред. Па, ве молам проширете секоја учтивост кон агентот merced. 467 00:24:15,888 --> 00:24:16,899 Благодарам капитене. 468 00:24:16,923 --> 00:24:17,966 Ви благодарам многу. 469 00:24:17,990 --> 00:24:19,790 Јас-Би... 470 00:24:19,892 --> 00:24:21,592 Јас би бил пропуст, сепак, 471 00:24:21,694 --> 00:24:23,861 ако не те потсетив дека официјално, 472 00:24:23,963 --> 00:24:26,163 U.s. Спроведување на законот нема јурисдикција 473 00:24:26,265 --> 00:24:28,165 на смарагдниот залив линии за крстарење. 474 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Ние сме во меѓународни води, 475 00:24:29,235 --> 00:24:30,579 и пловиме под либериското знаме. 476 00:24:30,603 --> 00:24:33,337 И ќе ве потсетам дека ФБИ има право да истражува 477 00:24:33,439 --> 00:24:35,484 секое кривично дело што вклучува американски државјанин 478 00:24:35,508 --> 00:24:37,653 чиј брод се спушта од едно американско пристаниште. 479 00:24:37,677 --> 00:24:40,044 Па, не знаеме дека е сторено кривично дело. 480 00:24:40,146 --> 00:24:41,924 Тогаш претпоставувам ќе треба да дознаеме. 481 00:24:41,948 --> 00:24:43,228 Благодарам капитене. 482 00:24:52,992 --> 00:24:54,859 О, душо, дали си добро? 483 00:24:54,961 --> 00:24:56,093 Добро сум, мамо. 484 00:24:56,195 --> 00:24:57,094 Сигурен си? 485 00:24:57,196 --> 00:24:59,597 Да. 486 00:24:59,699 --> 00:25:02,466 Ова само не се чувствува реално. 487 00:25:02,568 --> 00:25:04,735 Па, дали го пронајдоа Тревор уште? 488 00:25:06,339 --> 00:25:08,439 Тие се уште бараат. 489 00:25:08,541 --> 00:25:11,242 посакувам Можев да бидам таму. 490 00:25:11,344 --> 00:25:12,510 Можев да ... 491 00:25:12,612 --> 00:25:15,112 Јас-Ќе одлетам надвор, и ќе те сретнам кога ќе се приклучиш. 492 00:25:15,214 --> 00:25:16,313 Премногу е далеку. 493 00:25:18,551 --> 00:25:20,117 Знаеш, ќе го најдат. 494 00:25:20,219 --> 00:25:24,922 Некако, сигурен сум само сето ова ќе успее. 495 00:25:25,024 --> 00:25:27,658 Марти, дозволете ми да разговарам со неа. Префрли се, а? 496 00:25:31,097 --> 00:25:32,474 Како се држиш, мед? 497 00:25:32,498 --> 00:25:36,033 Не толку добро. 498 00:25:36,135 --> 00:25:37,701 Се чувствувам толку осамено овде. 499 00:25:37,803 --> 00:25:39,014 Па, не сте сами. 500 00:25:39,038 --> 00:25:40,249 Имаш семејство, 501 00:25:40,273 --> 00:25:42,940 а ние сме само на телефонски повик секогаш кога ви требаат НАС. 502 00:25:44,443 --> 00:25:47,478 Се држиш заедно, во ред? 503 00:25:47,580 --> 00:25:50,714 јас ќе. се обидувам. 504 00:25:50,816 --> 00:25:54,084 Сите се молиме за тебе. 505 00:25:54,186 --> 00:25:57,087 Разговаравме со Арон и Надин Форест. 506 00:25:57,189 --> 00:25:59,629 Тие би сакале ако ги повикаш. 507 00:25:59,692 --> 00:26:00,524 не можам. 508 00:26:00,626 --> 00:26:02,271 Не сега. Јас-Едноставно не можам да се справам со тоа. 509 00:26:02,295 --> 00:26:03,627 Тие се загрижени болни. 510 00:26:03,729 --> 00:26:05,262 Што треба да кажам? 511 00:26:05,364 --> 00:26:07,142 Дека Тревор и јас се опијанивме и се журкавме 512 00:26:07,166 --> 00:26:08,844 а сега не знам дали е жив или мртов? 513 00:26:08,868 --> 00:26:10,345 Како да го кажам тоа на нив? 514 00:26:10,369 --> 00:26:11,813 Знаеш тие само ќе ме обвинат мене. 515 00:26:11,837 --> 00:26:14,077 Ова не е твоја вина, Линдзи. 516 00:26:14,173 --> 00:26:15,617 Но, тоа е она што тие ќе мислат, 517 00:26:15,641 --> 00:26:18,008 особено неговата мајка... Знаеш дека ќе го направи тоа. 518 00:26:18,110 --> 00:26:20,678 Таа никогаш не мислеше Бев доволно добар за него. 519 00:26:20,780 --> 00:26:24,882 Мила, не се грижи за што мисли некој друг, во ред? 520 00:26:24,984 --> 00:26:28,452 Ако не сакаш да зборуваш на нив, тогаш едноставно немој. 521 00:26:28,554 --> 00:26:30,198 Тие се уште бараат за него, ролетни. 522 00:26:30,222 --> 00:26:33,157 Никогаш не се знае. 523 00:26:33,259 --> 00:26:34,892 знам. 524 00:26:34,994 --> 00:26:37,595 го чувствувам. 525 00:26:37,697 --> 00:26:40,397 Го нема. 526 00:26:40,499 --> 00:26:42,333 Тревор го нема. 527 00:27:00,018 --> 00:27:03,087 Клои, ти благодарам многу. 528 00:27:03,189 --> 00:27:05,656 Не можев да го направам тоа без тебе. 529 00:27:06,993 --> 00:27:08,913 Ова е најдобриот ден на мојот живот. 530 00:27:17,003 --> 00:27:19,403 Ги имав сите, ах, снимки од безбедносна камера исечени заедно 531 00:27:19,505 --> 00:27:21,271 за да можеме да добиеме вистинска индикација 532 00:27:21,374 --> 00:27:23,774 каде се наоѓа Тревор Форест во текот на ноќта. 533 00:27:23,876 --> 00:27:25,776 Тој,... Не ја напушти кабината 534 00:27:25,878 --> 00:27:28,312 додека наоколу, знаеш, некаде навечер. 535 00:27:28,414 --> 00:27:30,492 Колку покриеност дали имаш? 536 00:27:30,516 --> 00:27:32,216 Околу 60% на јавните површини. 537 00:27:34,887 --> 00:27:38,555 Сега, од 9:30 до 11:30 часот, бил во казиното. 538 00:27:40,393 --> 00:27:41,637 Кој е тоа со него? 539 00:27:41,661 --> 00:27:43,772 Имам некој да работи на тоа. Ќе ти се вратам. 540 00:27:43,796 --> 00:27:48,799 Госпоѓа Форест ја нема за нешто повеќе од еден час, 541 00:27:48,901 --> 00:27:52,503 а потоа... и ова е последниот клип од нив заедно. 542 00:27:53,739 --> 00:27:57,508 Од клубот е. Тоа е тоа... не многу. 543 00:27:59,645 --> 00:28:01,645 Чекај. Врати се назад. 544 00:28:03,582 --> 00:28:06,517 Таму. Стоп. Ах. 545 00:28:06,619 --> 00:28:09,286 Истиот тип од казиното. 546 00:28:09,388 --> 00:28:10,899 Тоа мора да е типот што Линдзи им кажа на САД 547 00:28:10,923 --> 00:28:12,300 Тревор доби во расправија со. 548 00:28:12,324 --> 00:28:13,335 Треба да разговараме со него. 549 00:28:13,359 --> 00:28:14,636 Жанел, дознај каде е Патерсон. 550 00:28:14,660 --> 00:28:16,071 Погледнете дали има лична карта. На тој патник, во ред? 551 00:28:16,095 --> 00:28:17,995 Да, господине. Ви благодарам. 552 00:28:19,432 --> 00:28:21,432 Убав улов, агенте. 553 00:28:42,555 --> 00:28:43,987 Здраво? 554 00:28:46,192 --> 00:28:48,225 Да. 555 00:28:48,327 --> 00:28:51,161 Само, кажи ми каде. 556 00:28:54,633 --> 00:28:57,067 Во ред. 557 00:29:06,278 --> 00:29:08,638 ти кажувам, тие момци... 558 00:29:08,681 --> 00:29:11,048 Тие направија нешто на Тревор. 559 00:29:11,150 --> 00:29:12,716 Зошто би го кажал тоа? 560 00:29:12,818 --> 00:29:15,385 Ти не беше дури и со САД таа вечер. 561 00:29:15,488 --> 00:29:18,789 Затоа што се опасни. Верувај ми. 562 00:29:20,059 --> 00:29:21,592 Дали нешто се случи? 563 00:29:21,694 --> 00:29:23,127 бр. 564 00:29:23,229 --> 00:29:25,362 Ако знаеш нешто што може да му помогне на Тревор, 565 00:29:25,464 --> 00:29:26,697 треба да ми кажеш. 566 00:29:33,606 --> 00:29:35,839 Не можеш да кажеш никому. 567 00:29:35,941 --> 00:29:38,876 Ве молам. 568 00:29:41,714 --> 00:29:44,047 Оној со избричената глава... Макс. 569 00:29:44,150 --> 00:29:46,683 Да? 570 00:29:46,786 --> 00:29:48,952 Се журкавме, знаеш, и, хм, 571 00:29:49,054 --> 00:29:52,022 тој рече дека има уште некои работи назад во неговата кабина, 572 00:29:52,124 --> 00:29:53,490 па отидов со него. 573 00:29:55,861 --> 00:29:59,696 И... и се обидов да заминам. 574 00:29:59,799 --> 00:30:02,166 Сфатив дека сум бил глупав. 575 00:30:02,268 --> 00:30:07,671 Никој друг не беше таму, и... и ме нападна. 576 00:30:10,409 --> 00:30:12,810 Тој... те силувал? 577 00:30:15,080 --> 00:30:18,215 О, боже, Ким. Многу ми е жал. 578 00:30:18,317 --> 00:30:20,262 Ќе го добиеме. Ќе го уапсиме. 579 00:30:20,286 --> 00:30:21,852 Не, не, не можеш никому да кажеш. 580 00:30:21,954 --> 00:30:23,064 Не можете да му дозволите бегај од тоа. 581 00:30:23,088 --> 00:30:24,822 Но, тие само би рекле тоа беше консензуално 582 00:30:24,924 --> 00:30:25,924 и јас го сакав. 583 00:30:26,025 --> 00:30:28,125 Јас ќе бидам тој стави на судење. 584 00:30:28,227 --> 00:30:31,195 Нема да поминам низ тоа. 585 00:30:34,099 --> 00:30:35,966 Јас само... 586 00:30:36,068 --> 00:30:37,935 Кога слушнав дека Тревор исчезнал, 587 00:30:38,037 --> 00:30:39,369 Знаев дека морам да ти кажам. 588 00:30:40,439 --> 00:30:42,617 На бродот има агент на ФБИ. Мораме да и кажеме. 589 00:30:42,641 --> 00:30:44,386 Не. Не сакам никого да се знае, некогаш. 590 00:30:44,410 --> 00:30:45,487 Треба да ми ветите. 591 00:30:45,511 --> 00:30:48,545 Можеби ако ние ... Вети ми. 592 00:30:53,552 --> 00:30:55,619 Го имаш мојот збор. 593 00:31:02,862 --> 00:31:04,439 Ах, тројцата мажи се унгарски државјани. 594 00:31:04,463 --> 00:31:05,774 Тие се на базенот токму сега. 595 00:31:05,798 --> 00:31:08,318 Брзо ги препознавте. Имате ефикасен тим. 596 00:31:08,400 --> 00:31:10,734 Па, да бидам искрен, имаме многу вежбање. 597 00:31:10,836 --> 00:31:12,002 Во текот на последните неколку години, 598 00:31:12,104 --> 00:31:14,805 повеќе од 30 луѓе имаат исчезна на бродови за крстарење. 599 00:31:14,907 --> 00:31:16,306 Тоа не ги вклучува самоубиствата 600 00:31:16,408 --> 00:31:18,175 и несреќи за кои знаеме. 601 00:31:18,277 --> 00:31:20,711 Знаете, тоа е... Тоа е некако идеално место 602 00:31:20,813 --> 00:31:22,212 да направи совршено злосторство... 603 00:31:22,314 --> 00:31:24,125 Нема јурисдикција, без сведоци, 604 00:31:24,149 --> 00:31:25,160 и без тело. 605 00:31:25,184 --> 00:31:26,595 Да не го рекламираме тоа премногу гласно. 606 00:31:26,619 --> 00:31:29,386 Имам лош ден како што е, во ред? 607 00:31:31,724 --> 00:31:32,856 Сето тоа сте го сфатиле погрешно. 608 00:31:32,958 --> 00:31:34,925 Мислам, ни се допадна тие Американци. 609 00:31:35,027 --> 00:31:37,261 Дури и разговаравме за заедничка работа. 610 00:31:37,363 --> 00:31:39,162 Татко ми и јас... 611 00:31:39,265 --> 00:31:42,299 Имаме извозен бизнис, многу успешна. 612 00:31:42,401 --> 00:31:45,502 Тревор... тој... беше возбуден за тоа, нели? 613 00:31:45,604 --> 00:31:46,970 Да. Тој беше во тоа. 614 00:31:47,072 --> 00:31:48,312 На што друго бевте момци? 615 00:31:48,374 --> 00:31:50,340 Премногу шолци вотка. 616 00:31:50,442 --> 00:31:51,686 Но... Но, тоа е крстарење, нели? 617 00:31:51,710 --> 00:31:54,011 Мислам, тоа си ти треба да се направи. 618 00:31:54,113 --> 00:31:56,446 И ветувам, не пиевме и не возевме. 619 00:31:56,548 --> 00:31:58,649 Тоа е многу слатко. 620 00:31:58,751 --> 00:32:00,595 Според г-ѓа Форест, имавте момци 621 00:32:00,619 --> 00:32:02,831 некаков расправија со Тревор синоќа. 622 00:32:02,855 --> 00:32:04,499 Зошто не елаборирате на тоа? 623 00:32:04,523 --> 00:32:05,763 Како и таа да се сеќава. 624 00:32:05,824 --> 00:32:07,944 Таа го заборави своето име по неколку истрели. 625 00:32:07,993 --> 00:32:10,060 Таму... таму... имаше нема аргументи, добро? 626 00:32:10,162 --> 00:32:12,062 Мало несогласување, можеби, но, мислам, 627 00:32:12,164 --> 00:32:13,997 таа е таа тоа отиде балистички. 628 00:32:15,768 --> 00:32:17,968 Кажете ни што точно се случило синоќа. 629 00:32:18,804 --> 00:32:21,138 Се забавувавме, како што рековме. 630 00:32:21,240 --> 00:32:23,240 Еј, еј. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 631 00:32:23,342 --> 00:32:24,975 Тревор, Тревор, опушти се, човеку. 632 00:32:25,077 --> 00:32:26,109 Тој не мислеше ништо. 633 00:32:26,211 --> 00:32:27,656 Неговите раце беа насекаде над неа. 634 00:32:27,680 --> 00:32:29,524 И тој нема да го повтори тоа. Во ред? 635 00:32:29,548 --> 00:32:31,593 Само што ја изгубивте главата, тоа е се. 636 00:32:31,617 --> 00:32:32,849 Да. Жал ми е. 637 00:32:32,952 --> 00:32:33,984 Не е кул. 638 00:32:34,086 --> 00:32:34,985 Погледнете, погледнете. 639 00:32:35,087 --> 00:32:35,986 Имаме илјадници, 640 00:32:36,088 --> 00:32:37,799 можеби милиони долари на бизнисот 641 00:32:37,823 --> 00:32:39,222 да правиме заедно со текот на времето. 642 00:32:39,325 --> 00:32:41,236 Би било глупаво да дозволиш нешто вака се попречи на тоа. 643 00:32:41,260 --> 00:32:43,060 Тревор, ајде да одиме. 644 00:32:44,663 --> 00:32:46,983 Еј, Тревор. Чекај, чекај, чекај, чекај. 645 00:32:48,334 --> 00:32:50,534 Овој материјал, човеку. А? 646 00:32:50,636 --> 00:32:53,303 Диво е. 647 00:32:53,405 --> 00:32:56,273 Ајде, сите сме пријатели. 648 00:32:56,375 --> 00:32:58,420 Да, нели. Колку што добивме разбирање. 649 00:32:58,444 --> 00:33:01,011 Многу на други девојки овде. 650 00:33:04,216 --> 00:33:05,860 ми се допаѓа звукот на милиони. 651 00:33:05,884 --> 00:33:07,985 И јас брат. 652 00:33:08,821 --> 00:33:09,720 Сакате малку? 653 00:33:09,822 --> 00:33:12,103 Не, јас не. Сакам да одам. 654 00:33:12,891 --> 00:33:14,135 Што не е во ред со тебе? 655 00:33:14,159 --> 00:33:15,726 Ти си тој што глуми како курва. 656 00:33:15,828 --> 00:33:18,039 Што? Само обидете се да престанете постапувајќи како таква курва. 657 00:33:18,063 --> 00:33:19,441 Јас не сум курва. Јас сум твојата сопруга. 658 00:33:19,465 --> 00:33:22,210 Што си ти... се што сакам да направите е да поминувам време со вас. 659 00:33:22,234 --> 00:33:24,379 Дали е тоа толку тешко? Слушај, човеку, Жал ми е. Ќе платам за сето ова. 660 00:33:24,403 --> 00:33:25,513 Не му се извинувајте. Извини ми се. 661 00:33:25,537 --> 00:33:27,615 Замолчи. Немој зборувај со мене така. 662 00:33:27,639 --> 00:33:32,442 Опуштете се. Ме засрамуваш. 663 00:33:36,949 --> 00:33:38,994 Мора да е тоа време на месецот, а? 664 00:33:39,018 --> 00:33:41,118 Изгледа дека ти треба истрел, брат. 665 00:33:41,220 --> 00:33:42,819 Амин. 666 00:33:44,523 --> 00:33:48,125 Јас сум изненаден тој дури можеше да се движи. 667 00:33:48,227 --> 00:33:50,038 Во неговата соба имаше крв и на балконот. 668 00:33:50,062 --> 00:33:53,296 Вие момци знаете нешто за тоа? 669 00:33:53,399 --> 00:33:54,676 Во ред, во ред, кога... кога... 670 00:33:54,700 --> 00:33:56,366 Кога го оставивме, тој беше надвор ладен. 671 00:33:56,468 --> 00:33:58,335 Знаете, тоа... Тоа е се што можам да кажам. 672 00:33:58,437 --> 00:33:59,736 Мислам, ни се допадна момчето. 673 00:34:02,074 --> 00:34:04,541 Не знам што мислев стапување во брак. 674 00:34:04,643 --> 00:34:06,488 Аууууууууууууу, ха, бе. 675 00:34:06,512 --> 00:34:07,811 О, пукај. 676 00:34:10,416 --> 00:34:12,560 Сигурно ми го испрала мозокот или нешто. 677 00:34:12,584 --> 00:34:15,719 Жените ќе ти се навртуваат со глава ако им дозволите. 678 00:34:17,022 --> 00:34:19,322 Хмм. Лесни. 679 00:34:21,460 --> 00:34:24,961 Мислам дека би сакал САД да го имаат ова за нашите маки. 680 00:34:27,166 --> 00:34:30,634 Ммм. 681 00:34:35,707 --> 00:34:38,108 Тоа пиленце веројатно му го пресекол грлото. 682 00:34:38,210 --> 00:34:39,888 Ах, ах... 683 00:34:39,912 --> 00:34:41,445 Жал ми е. 684 00:34:41,547 --> 00:34:44,481 Дали... направи... направи... дали само кажи дека му го пресекла гркланот? 685 00:34:44,583 --> 00:34:46,016 Не, погледнете, погледнете. 686 00:34:46,118 --> 00:34:48,852 Ако ме прашувате мене, таа е таа треба да разговараш, добро? 687 00:34:48,954 --> 00:34:50,854 Мислам, на таа девојка се навреди на неа. 688 00:34:50,956 --> 00:34:52,789 Ако некој го фрли, тоа беше таа. 689 00:35:03,801 --> 00:35:06,736 Искрено кон Бога, никогаш не сум видел овој доаѓа. 690 00:35:06,839 --> 00:35:09,084 Тревор е првиот од САД шуми да се омажиш? 691 00:35:09,108 --> 00:35:09,973 Нема шанси. 692 00:35:10,075 --> 00:35:12,609 Но, Линдзи е пушењето топло, сепак. 693 00:35:12,711 --> 00:35:16,213 Па, мислам... Еве, овде. 694 00:35:16,315 --> 00:35:18,648 Да, секако таа пуши. 695 00:35:18,750 --> 00:35:21,351 Но, но, знаете, 696 00:35:21,453 --> 00:35:24,121 т-Рекс прислушување едно пиле засекогаш, а? 697 00:35:24,223 --> 00:35:25,263 Нема шанси. 698 00:35:25,290 --> 00:35:26,868 Не биди непријатен. 699 00:35:26,892 --> 00:35:28,658 Ова е нивната свадбена снимка. 700 00:35:34,299 --> 00:35:37,167 Тие лажат. Тие мора да бидат. 701 00:35:37,269 --> 00:35:38,602 Ја разбирам твојата фрустрација, 702 00:35:38,704 --> 00:35:41,171 но, за жал, имаме само нивниот збор да продолжи. 703 00:35:41,273 --> 00:35:44,541 Г-ѓа Форест, сигурно има навистина ништо друго 704 00:35:44,643 --> 00:35:45,954 од таа ноќ можеш да се сетиш? 705 00:35:45,978 --> 00:35:46,877 се обидувам... 706 00:35:46,979 --> 00:35:48,590 Како да се сеќавам да се биде во клубот, 707 00:35:48,614 --> 00:35:50,191 а потоа следното нешто се сеќавам 708 00:35:50,215 --> 00:35:51,226 се буди во ходникот. 709 00:35:51,250 --> 00:35:53,683 Понекогаш алкохолот или... Или тешка траума 710 00:35:53,785 --> 00:35:55,065 може да предизвика затемнување. 711 00:35:55,120 --> 00:35:56,960 Ова беше ужасна искушение за тебе. 712 00:35:57,022 --> 00:35:58,666 Мора да има нешто друго што се случи 713 00:35:58,690 --> 00:36:01,090 помеѓу тие момци и Тревор, нешто што го кријат. 714 00:36:01,160 --> 00:36:02,237 Сега, што те тера да го кажеш тоа? 715 00:36:02,261 --> 00:36:04,161 Јас само... 716 00:36:04,263 --> 00:36:06,040 Имам чувство за тие момци од почетокот. 717 00:36:06,064 --> 00:36:06,963 Тие се мака. 718 00:36:07,065 --> 00:36:09,833 Мислам дека се кријат нешто, исто така. 719 00:36:09,935 --> 00:36:12,469 Па, без никаков ... Вистински доказ, 720 00:36:12,571 --> 00:36:15,272 навистина има ништо не можеме да направиме. 721 00:36:18,877 --> 00:36:20,054 Што е со спасувачките екипи? 722 00:36:20,078 --> 00:36:22,038 Дали сте слушнале нешто од нив? 723 00:36:24,983 --> 00:36:27,684 Многу ми е жал, Госпоѓа Форест. 724 00:36:27,786 --> 00:36:29,964 Но после исцрпно пребарување, 725 00:36:29,988 --> 00:36:31,666 напорите за спасување, за жал, 726 00:36:31,690 --> 00:36:34,724 беше отпуштен пар пред неколку часа. 727 00:36:34,826 --> 00:36:37,661 И тој го нема никаде овде на бродот. 728 00:36:37,763 --> 00:36:40,630 И затоа мораме да претпоставиме дека е изгубен на море. 729 00:36:43,535 --> 00:36:46,670 Па има... тоа е тоа? 730 00:36:46,772 --> 00:36:48,238 Се откажуваш? 731 00:36:48,340 --> 00:36:50,218 Можеме да ве однесеме до Тахити ако сакате 732 00:36:50,242 --> 00:36:52,842 и од таму, да ти летаат дома. 733 00:36:52,945 --> 00:36:55,465 За жал, нема да бидеме во дострел на хеликоптер 734 00:36:55,514 --> 00:36:58,114 уште неколку дена. 735 00:36:58,217 --> 00:37:01,384 Имате наше најдлабоко сочувство. 736 00:37:04,189 --> 00:37:08,358 Не сакам твое сочувство. Сакам Тревор да се врати. 737 00:37:12,364 --> 00:37:15,865 Млад, згоден младоженец исчезнува на меден месец. 738 00:37:15,968 --> 00:37:19,302 Медиумите ќе имаат теренски ден со ова. 739 00:37:19,404 --> 00:37:22,239 Ние сме мачно свесни од тоа. 740 00:37:43,662 --> 00:37:46,896 Јас само... 741 00:37:46,999 --> 00:37:49,532 Не ми се верува тој навистина го нема. 742 00:37:51,136 --> 00:37:54,204 Ќе дадеме се од себе да дознаам што се случило. 743 00:37:54,306 --> 00:37:56,973 Тоа беа тие момци. Знам дека беше. 744 00:37:57,075 --> 00:37:59,376 За жал, имајќи лошо чувство за некого 745 00:37:59,478 --> 00:38:00,955 не е доволно да ги обвинат. 746 00:38:00,979 --> 00:38:03,713 Тоа е повеќе од тоа. 747 00:38:03,815 --> 00:38:06,383 Еден од нив направи нешто на некој на бродот. 748 00:38:06,485 --> 00:38:08,084 Што сакаш да кажеш? 749 00:38:10,756 --> 00:38:14,557 Не можам да ти кажам. ветив. 750 00:38:15,627 --> 00:38:17,560 Тие направија нешто на Тревор. 751 00:38:17,663 --> 00:38:20,397 Нема сомнеж во мојот ум. 752 00:38:24,636 --> 00:38:26,736 Не знам што да чувствувам. 753 00:38:28,507 --> 00:38:30,540 Едноставно се чувствувам празно. 754 00:38:34,012 --> 00:38:37,480 Знаеш, можеби не верувај сега, 755 00:38:37,582 --> 00:38:42,252 но оваа болка што си чувството нема да трае вечно. 756 00:38:42,354 --> 00:38:43,354 Нема? 757 00:38:43,455 --> 00:38:44,921 Mnh-mnh. 758 00:38:47,059 --> 00:38:50,126 Кога мојот сопруг замина, јас ... 759 00:38:50,228 --> 00:38:53,363 Се чувствував како да сум бил... 760 00:38:53,465 --> 00:38:56,333 Буквално се сврте внатре кон надвор. 761 00:38:56,435 --> 00:38:57,767 Што се случи? 762 00:38:57,869 --> 00:39:00,170 Многу работи... 763 00:39:00,272 --> 00:39:03,506 Повеќето од нив се моја вина. 764 00:39:03,608 --> 00:39:06,209 Јас,... Посветував повеќе внимание 765 00:39:06,311 --> 00:39:09,145 на мојата кариера отколку на нашиот брак. 766 00:39:09,247 --> 00:39:13,216 Јас... знаев не беше одлично, но... 767 00:39:13,318 --> 00:39:17,120 Само што се вратив дома од ова задача во Сент Луис, 768 00:39:17,222 --> 00:39:18,755 и тој се исели. 769 00:39:21,159 --> 00:39:26,029 Ми испрати е-пошта велејќи тој поднел барање за развод. 770 00:39:26,131 --> 00:39:28,465 Е-пошта? Да. 771 00:39:29,835 --> 00:39:31,334 Е-пошта. 772 00:39:31,436 --> 00:39:36,940 И јас сум многу благодарен што сум личноста што сум денес. 773 00:39:37,776 --> 00:39:40,076 Нема да биде лесно. 774 00:39:40,178 --> 00:39:42,612 И нема да биде брзо. 775 00:39:42,714 --> 00:39:44,481 Но, ќе го поминеш ова. 776 00:39:44,583 --> 00:39:47,650 Имате толку многу пред тебе. 777 00:39:47,753 --> 00:39:49,819 Да. 778 00:39:50,822 --> 00:39:53,323 Знаеш, штотуку добив за да се случи. 779 00:39:54,626 --> 00:39:56,593 Точно. 780 00:39:56,695 --> 00:39:59,796 Тоа е она што го имам секогаш направено. 781 00:39:59,898 --> 00:40:02,132 Јас само гледам што е тоа што сакам. 782 00:40:04,469 --> 00:40:08,671 Јас го гледам тоа толку јасно, Практично можам да го допрам. 783 00:40:11,009 --> 00:40:13,176 И само верувајте дека веќе се оствари... 784 00:40:13,278 --> 00:40:16,379 Верувај толку тешко Можам да го направам тоа. 785 00:40:16,481 --> 00:40:18,881 Дали секогаш добивате што сакаш? 786 00:40:21,953 --> 00:40:24,554 Не секогаш баш како што го видов јас... 787 00:40:26,191 --> 00:40:29,692 Но, да, обично го правам тоа. 788 00:40:30,929 --> 00:40:33,229 мислам Ќе се обидам. 789 00:40:49,781 --> 00:40:51,614 Еј. Еј. 790 00:40:51,716 --> 00:40:53,716 Нели тие никогаш те пуштам одовде? 791 00:40:53,819 --> 00:40:57,187 Па, тоа е... Тоа е проблемот со живеењето 792 00:40:57,289 --> 00:40:58,988 на истото место каде што работите. 793 00:40:59,090 --> 00:41:00,957 Ти си всушност во мојата спална соба во моментов. 794 00:41:04,529 --> 00:41:06,963 Само го разгледувам видеото снимки од надзор, 795 00:41:07,065 --> 00:41:08,998 знаеш, за секој случај Нешто пропуштив. 796 00:41:09,100 --> 00:41:11,067 Нешто? Не, уште не. 797 00:41:11,169 --> 00:41:13,403 Па, бирото само испрати е-пошта овие за мене. 798 00:41:13,505 --> 00:41:16,506 Ништо на Лука Фодор, но другите двајца имаат приоритети... 799 00:41:16,608 --> 00:41:18,453 Макс Ковац за напад, и бенедек клима... 800 00:41:18,477 --> 00:41:21,911 Излегува неговиот извозен бизнис дека трча со татко му 801 00:41:22,013 --> 00:41:24,581 сето тоа е украдена стока од Источна Европа. 802 00:41:24,683 --> 00:41:26,683 Мислите дека Тревор знаел за ова? 803 00:41:26,785 --> 00:41:28,029 Би сакал да дознаам. 804 00:41:28,053 --> 00:41:31,087 Јасно, Бен ги лажеше САД, па ... 805 00:41:31,189 --> 00:41:34,224 Да, добро, ќе го испрашуваме наутро, тогаш. 806 00:41:35,627 --> 00:41:37,894 Дали сакате да вечерате? 807 00:41:40,899 --> 00:41:43,277 Ќе гризнам, и си помислив... да, да. 808 00:41:43,301 --> 00:41:44,334 И јас... 809 00:41:44,436 --> 00:41:46,469 Да, да. Јас би сакал тоа. 810 00:41:51,042 --> 00:41:52,976 Почекај малку. 811 00:41:55,847 --> 00:41:57,981 Ова е од ноќта дека Тревор бил во клубот, 812 00:41:58,083 --> 00:42:01,384 кога тој, ах... кога беше со Унгарците. 813 00:42:05,323 --> 00:42:07,257 Линдзи. 814 00:42:07,359 --> 00:42:11,160 Да. А не нејзиниот сопруг. 815 00:42:20,505 --> 00:42:24,974 О, душо, едноставно не можеше да биде уште поневеројатно. 816 00:42:25,076 --> 00:42:28,011 Направивте толку неверојатна работа. 817 00:42:29,781 --> 00:42:32,649 Се сеќавам на денот откако го запозна Тревор. 818 00:42:32,751 --> 00:42:37,053 Ти ми се јави и ми рече... Бевте толку возбудени. 819 00:42:37,155 --> 00:42:42,225 Ти рече: „Мамо, штотуку се запознав човекот со кој ќе се омажам“. 820 00:42:42,327 --> 00:42:44,360 И тука сме. 821 00:42:46,831 --> 00:42:48,565 Отсекогаш знаев 822 00:42:48,667 --> 00:42:52,168 што требаше да го направиш вашите соништа се остварат. 823 00:42:52,270 --> 00:42:54,537 И јас те сакам, девојче. 824 00:42:54,639 --> 00:42:56,706 Во ред? 825 00:42:58,376 --> 00:43:00,743 Добро, доволно е. 826 00:43:14,159 --> 00:43:16,859 Мора да има некоја грешка. 827 00:43:20,966 --> 00:43:23,800 Тоа си ти, нели? 828 00:43:23,902 --> 00:43:25,947 Зошто си ми го покажуваш ова? 829 00:43:25,971 --> 00:43:28,938 Г-ѓа Форест, кога ќе се закотвиме на Тахити, 830 00:43:29,040 --> 00:43:32,675 ќе се соочиме со безброј прашања... ти, јас, сите. 831 00:43:32,777 --> 00:43:34,522 И само ни треба за да добиете целосна слика 832 00:43:34,546 --> 00:43:35,445 за тоа што точно се случило 833 00:43:35,547 --> 00:43:37,425 ноќта твојот сопруг исчезна. 834 00:43:37,449 --> 00:43:39,293 Па, како што ти кажав претходно, 835 00:43:39,317 --> 00:43:41,717 Немам меморија на оваа вечер. 836 00:43:43,788 --> 00:43:46,723 јас верувам Сигурно сум бил дрогиран. 837 00:43:49,928 --> 00:43:52,295 Има ли некој конкретно обвинуваш? 838 00:43:52,397 --> 00:43:55,965 Уште не... Само велам дека... 839 00:43:56,067 --> 00:43:58,635 Ако ова видео требаше да бидат ослободени, 840 00:43:58,737 --> 00:44:03,539 доколку се покренат прашања за мојот морал или нешто слично, 841 00:44:03,642 --> 00:44:05,519 би било срамно, секако, 842 00:44:05,543 --> 00:44:08,189 но не би имал друг избор освен да кажам што мора да се случило... 843 00:44:08,213 --> 00:44:11,614 Тоа... дека сум се дрогирала и искористени 844 00:44:11,716 --> 00:44:14,984 од некој на ова крстарење. 845 00:44:19,624 --> 00:44:21,535 На врвот на Тревор исчезнување, 846 00:44:21,559 --> 00:44:24,727 Можам само да замислам колку е лошо тоа би те барало. 847 00:44:29,801 --> 00:44:31,081 Чувајте го надолу меѓу САД. 848 00:44:31,169 --> 00:44:32,769 Не, не покривам пак за тебе човече. 849 00:44:32,837 --> 00:44:34,915 Лука, само ќути. Ништо нема да се случи. 850 00:44:34,939 --> 00:44:37,306 Зошто секогаш имаш да се повлече ова глупости? 851 00:44:46,284 --> 00:44:48,818 Се колнам во бога, Линдзи, што и да е потребно, 852 00:44:48,920 --> 00:44:50,486 ќе дознаеме што се случило. 853 00:44:50,588 --> 00:44:51,766 Само го сакам назад. 854 00:44:51,790 --> 00:44:53,790 Јас и Надин летаме надвор задутре. 855 00:44:53,825 --> 00:44:56,793 Ќе бидеме таму да се сретне со бродот. 856 00:44:56,895 --> 00:44:59,595 Не мора да го правите тоа. Веќе е средено. 857 00:44:59,698 --> 00:45:01,258 Ќе имаме голема прес-конференција, 858 00:45:01,332 --> 00:45:02,999 направи вистински притисок на оваа линија за крстарење 859 00:45:03,101 --> 00:45:05,334 за да дознаете што по ѓаволите му се случи на син ми. 860 00:45:05,437 --> 00:45:07,481 Дали мислите тоа е навистина потребно? 861 00:45:07,505 --> 00:45:10,273 Во право си... Што и да е потребно. 862 00:45:10,375 --> 00:45:13,009 Па, тогаш, ќе ... 863 00:45:14,779 --> 00:45:17,380 Ќе се видиме наскоро, Претпоставувам. 864 00:45:18,283 --> 00:45:21,184 Биди силен сега, добро? 865 00:45:22,353 --> 00:45:24,087 ќе се обидам. 866 00:45:44,509 --> 00:45:45,675 Можете ли да верувате во тоа? 867 00:45:45,777 --> 00:45:48,544 Тие се обидуваат да се снајдат како да сум направил нешто погрешно. 868 00:45:48,646 --> 00:45:49,790 Ти кажав како се. 869 00:45:49,814 --> 00:45:52,254 Тие секогаш се обидуваат да се сврти кон тебе. 870 00:45:54,119 --> 00:45:55,985 Погледнете го ова. 871 00:45:56,087 --> 00:45:58,032 Всушност, постојат веб-страници само за жртвите на крстарење. 872 00:45:58,056 --> 00:46:01,424 Има толку многу, како, цели групи за поддршка. 873 00:46:03,128 --> 00:46:04,360 Што? 874 00:46:04,462 --> 00:46:06,440 Па, тие се надвор во средината од никаде. 875 00:46:06,464 --> 00:46:09,098 Нема полицајци наоколу. 876 00:46:10,935 --> 00:46:12,246 И погледнете ја оваа веб-страница токму тука. 877 00:46:12,270 --> 00:46:14,448 Сите луѓе отидоа исчезнати од бродовите за крстарење. 878 00:46:14,472 --> 00:46:17,306 Има толку многу од нив. 879 00:46:19,444 --> 00:46:20,843 О, боже мој. 880 00:46:22,614 --> 00:46:25,581 Така тие ... 881 00:46:25,683 --> 00:46:28,918 Никогаш не дознаваат што всушност се случило. 882 00:46:34,058 --> 00:46:35,224 Денеска разговарав со адвокат. 883 00:46:35,326 --> 00:46:37,126 За што? 884 00:46:37,228 --> 00:46:39,862 Татко ми го сакаше тоа. 885 00:46:39,964 --> 00:46:42,799 Беше толку морбидно. 886 00:46:42,901 --> 00:46:44,133 Тој постојано ги кажуваше сите овие работи 887 00:46:44,235 --> 00:46:45,902 за прогласувањето на Тревор законски мртов. 888 00:46:46,004 --> 00:46:47,403 О, тоа е страшно. 889 00:46:47,505 --> 00:46:50,473 Тој прашуваше за животот осигурување, ако имавме волја. 890 00:46:50,575 --> 00:46:52,842 Само ме фати паника. 891 00:46:52,944 --> 00:46:54,977 Го замолив да му се јави на татко ми, и само ја спуштив слушалката. 892 00:46:56,447 --> 00:46:58,247 Мислам, 893 00:46:58,349 --> 00:47:02,151 ние немаме дури беше во брак една недела. 894 00:47:03,321 --> 00:47:05,087 Па, има ли? 895 00:47:05,190 --> 00:47:07,190 Има ли што? 896 00:47:07,292 --> 00:47:11,727 Осигурување на живот или наследство или било што? 897 00:47:13,231 --> 00:47:17,099 Знам дека е тешко, но навистина треба да знаете. 898 00:47:17,202 --> 00:47:20,102 Или само ќе го добиеш своето се врати старата работа или нешто? 899 00:47:20,205 --> 00:47:24,774 Па јас... не знам. 900 00:47:26,010 --> 00:47:28,911 Неговото семејство е богато. Тие ... Мора да има нешто. 901 00:47:30,315 --> 00:47:32,615 Не се важни парите. 902 00:47:45,930 --> 00:47:48,130 Извинете. 903 00:47:48,233 --> 00:47:50,566 Имам неколку прашања за тебе. 904 00:47:50,668 --> 00:47:51,948 Се среќавам со моите пријатели. 905 00:47:52,003 --> 00:47:53,169 Нема да потрае долго. 906 00:47:53,271 --> 00:47:55,271 Можеби подоцна. 907 00:47:55,373 --> 00:47:57,740 Колку долго ќе се криеш за твоите другари? 908 00:47:57,842 --> 00:47:59,775 Што сакаш да кажеш со тоа? 909 00:47:59,878 --> 00:48:02,211 Веќе има полн во тек е истрага. 910 00:48:02,313 --> 00:48:04,525 Еден од патниците се сместил жалба против вашиот пријател. 911 00:48:04,549 --> 00:48:07,283 Тие зборуваат за подигнување обвиненија. 912 00:48:07,385 --> 00:48:08,863 не сум направил нешто не е во ред. 913 00:48:08,887 --> 00:48:10,798 Тогаш зошто се плашиш да одговори на неколку прашања 914 00:48:10,822 --> 00:48:12,388 ако имаш нема што да се крие? 915 00:48:13,825 --> 00:48:16,959 Во ред. Што е тоа сакаш да знаеш? 916 00:48:17,061 --> 00:48:18,061 Бевте со Линдзи 917 00:48:18,162 --> 00:48:20,429 ноќта нејзиниот сопруг исчезна, нели? 918 00:48:20,531 --> 00:48:22,665 Да. Се дружевме. 919 00:48:22,767 --> 00:48:24,333 Направивте малку повеќе отколку да се дружиме. 920 00:48:24,435 --> 00:48:27,370 Го имам видеото од ходникот. 921 00:48:27,472 --> 00:48:30,606 Значи? Јас не направив ништо таа не сакаше да направи. 922 00:48:30,708 --> 00:48:33,309 Замолчи. Немој зборувај со мене така. 923 00:48:33,411 --> 00:48:37,613 Потоа фатете се, во ред? Ме засрамуваш. 924 00:48:41,419 --> 00:48:44,120 Мора да е тоа време на месецот. 925 00:48:44,222 --> 00:48:46,455 Мора да ви треба истрел, брат. 926 00:48:46,557 --> 00:48:48,024 Амин. 927 00:48:55,600 --> 00:48:57,767 ♪ Ха ха ♪ 928 00:48:57,869 --> 00:49:00,147 ♪ еј, јо, душо, каде си? Го чувствуваш во моментов? ♪ 929 00:49:00,171 --> 00:49:01,171 ♪ Да ♪ 930 00:49:01,205 --> 00:49:02,271 ♪ тој е беспрекорен ♪ 931 00:49:03,341 --> 00:49:04,240 Друга. 932 00:49:04,342 --> 00:49:05,808 Го сфативте. 933 00:49:05,910 --> 00:49:08,611 ♪ Значи, дали сте подготвени? или што во моментов? ♪ 934 00:49:08,713 --> 00:49:10,624 ♪ Ќе добиеме оваа работа започна ♪ 935 00:49:10,648 --> 00:49:12,648 ♪ нели, дај ѝ го ♪ 936 00:49:12,750 --> 00:49:17,320 ♪ Јас, не можам да се воздржам ♪ 937 00:49:17,422 --> 00:49:18,287 Добро си? 938 00:49:18,389 --> 00:49:20,923 Да не го гледам? 939 00:49:21,025 --> 00:49:23,359 мислам тој не те заслужува. 940 00:49:25,530 --> 00:49:27,408 Тој не треба да каже тие работи за тебе. 941 00:49:27,432 --> 00:49:29,799 Тој ти е сопруг, нели? 942 00:49:29,901 --> 00:49:33,769 Тој треба да те сака и се однесуваат кон вас со почит. 943 00:49:34,706 --> 00:49:37,840 Тој ме сака... 944 00:49:37,942 --> 00:49:40,042 На негов начин. 945 00:49:40,945 --> 00:49:42,812 Тоа е комплицирано. 946 00:49:42,914 --> 00:49:45,381 Звучи како изговор. 947 00:49:46,818 --> 00:49:49,952 Претпоставувам дека секогаш си совршен господин. 948 00:49:50,054 --> 00:49:53,990 Знам како да се лекувам жена во право. 949 00:49:54,092 --> 00:49:56,192 Навистина? 950 00:49:58,229 --> 00:50:01,464 На жената и треба маж кој ќе слуша... 951 00:50:07,872 --> 00:50:10,272 Кој ќе ја држи... 952 00:50:11,275 --> 00:50:13,675 Кој едноставно не може да добие доста од неа. 953 00:50:15,179 --> 00:50:17,613 Тоа звучи убаво. 954 00:50:20,718 --> 00:50:23,185 Дали тоа функционира на сите девојки? 955 00:50:23,287 --> 00:50:26,522 Прилично, да. 956 00:50:30,762 --> 00:50:32,762 ♪ Дај ми го директно ♪ 957 00:50:32,864 --> 00:50:36,932 ♪ Сакам да биде само јас и ти ♪ 958 00:50:40,405 --> 00:50:43,739 ♪ знаеш, размислувам ♪ 959 00:50:43,841 --> 00:50:46,575 ♪ Едвај те чекам ♪ 960 00:50:46,677 --> 00:50:47,943 ♪ о, да ♪ 961 00:50:48,046 --> 00:50:50,880 ♪ последна шанса ♪ 962 00:50:50,982 --> 00:50:52,048 ♪ нех ♪ 963 00:50:52,150 --> 00:50:55,217 ♪ затоа што знаеш дека те сфатив, душо ♪ 964 00:50:57,388 --> 00:50:59,908 Жал ми е, јас... јас... јас... што? 965 00:50:59,957 --> 00:51:00,790 не можам. 966 00:51:00,892 --> 00:51:03,192 Чекај! Линдзи! 967 00:51:03,294 --> 00:51:05,795 ♪ Ми се допаѓа кога бебе движете се така ♪ 968 00:51:05,897 --> 00:51:08,217 Тоа беше последен пат Ја видов. 969 00:51:08,266 --> 00:51:09,810 А што е со Тревор? Никогаш не го видов. 970 00:51:09,834 --> 00:51:11,311 И немаш поим каде отиде Линдзи. 971 00:51:11,335 --> 00:51:13,280 Нема идеја. Се вратив во мојата кабина. 972 00:51:13,304 --> 00:51:15,449 Види, ти одговорив вашите прашања. 973 00:51:15,473 --> 00:51:16,772 Немам што да кријам. 974 00:51:16,874 --> 00:51:18,340 Вашиот пријател Макс го прави тоа. 975 00:51:18,443 --> 00:51:19,443 Значи? 976 00:51:19,544 --> 00:51:22,044 Можеби треба оди мачи му. 977 00:51:26,717 --> 00:51:29,785 Тоа не може да биде точно. Мора да има нешто. 978 00:51:29,887 --> 00:51:32,154 Само ти кажувам што ми кажаа адвокатите. 979 00:51:32,256 --> 00:51:34,457 Тревор има неколку трустови во негово име. 980 00:51:34,559 --> 00:51:37,726 Но, со неговата смрт тие ќе вратете се во шумите. 981 00:51:37,829 --> 00:51:38,989 Јас сум шума! 982 00:51:39,063 --> 00:51:41,163 Знам дека си, душо. 983 00:51:42,967 --> 00:51:44,978 Дали има животно осигурување или нешто? 984 00:51:45,002 --> 00:51:46,135 Само мала политика, 985 00:51:46,237 --> 00:51:50,973 но, повторно, неговите родители се наведени како корисници. 986 00:51:51,075 --> 00:51:53,542 Тука е личната банка сметка. Тоа ќе ти оди. 987 00:51:53,644 --> 00:51:56,178 Тоа ... Покажува околу 17.000 долари. 988 00:51:58,049 --> 00:52:00,883 17.000 долари. 989 00:52:01,986 --> 00:52:04,420 Можеби ќе ја тужам линијата за крстарење. Мора да платат, нели? 990 00:52:04,522 --> 00:52:07,490 Не треба да се грижите за сето ова во моментов. 991 00:52:07,592 --> 00:52:10,793 Кој е бројот за тој адвокат? 992 00:52:10,895 --> 00:52:15,598 303-555-0164. 993 00:52:15,700 --> 00:52:17,766 Фала тато. 994 00:52:24,709 --> 00:52:28,144 Агентот merced. Не се чувствувам одлично. 995 00:52:28,246 --> 00:52:29,478 Ме излажавте. 996 00:52:30,748 --> 00:52:33,082 Излажал? За што? 997 00:52:33,184 --> 00:52:35,017 не знам. Сè? 998 00:52:35,119 --> 00:52:37,987 Не можам да се справам со ова во моментов. 999 00:52:38,089 --> 00:52:40,289 Ти си прилично актерка. 1000 00:52:41,792 --> 00:52:43,737 Што зборуваш? Преправајте се дека не се сеќавате, 1001 00:52:43,761 --> 00:52:46,140 па не мора да признаеш што си се заебал 1002 00:52:46,164 --> 00:52:48,175 зад грбот на вашиот сопруг на вашиот меден месец. 1003 00:52:48,199 --> 00:52:49,643 Не морам да слушам на ова. 1004 00:52:49,667 --> 00:52:51,645 јас зборував со твојот пријател Лука. 1005 00:52:51,669 --> 00:52:52,949 Тој ми кажа сè ... 1006 00:52:53,004 --> 00:52:55,371 Како се фрли на него во барот, 1007 00:52:55,473 --> 00:52:58,607 потоа се врати во својата соба за една ноќ на див секс. 1008 00:52:58,709 --> 00:53:00,621 Тој вели дека си сосема тигарот во кревет. 1009 00:53:00,645 --> 00:53:04,180 Тој лаже. Никогаш не сме имале секс. 1010 00:53:04,282 --> 00:53:08,717 Како би знаеле? Мислев дека не можеш да се сетиш. 1011 00:53:11,088 --> 00:53:13,756 Се сеќавам на парчиња и делови, тоа е се. 1012 00:53:13,858 --> 00:53:15,969 Што е со делот каде што се скаравте 1013 00:53:15,993 --> 00:53:16,859 со Тревор над Лука? 1014 00:53:16,961 --> 00:53:18,639 Дали се сеќаваш уште тој дел? 1015 00:53:18,663 --> 00:53:20,374 Тоа никогаш не се случило. Па можеби Лука лаже, 1016 00:53:20,398 --> 00:53:23,098 а вие всушност бевте во вашето соба кога Тревор се врати. 1017 00:53:24,735 --> 00:53:28,804 Го турна ли, Линдзи? Дали Лука? 1018 00:53:31,709 --> 00:53:34,076 бр. 1019 00:53:34,178 --> 00:53:36,278 Го сакав. 1020 00:53:38,082 --> 00:53:42,017 Можеби не си го сакал своето маж доволно за да го задржи, 1021 00:53:42,119 --> 00:53:44,086 но јас сигурно како по ѓаволите. 1022 00:53:52,930 --> 00:53:54,430 Да, еве го. 1023 00:53:54,532 --> 00:53:56,065 Извинете дами... 1024 00:53:56,167 --> 00:53:59,168 Но, никој не се меша меѓу мене и тој букет. 1025 00:53:59,270 --> 00:54:01,370 Дали си подготвен, девојка? Да. 1026 00:54:01,939 --> 00:54:04,139 - Да. - Еве одиме. 1027 00:54:04,242 --> 00:54:06,008 Ох! Да! 1028 00:54:06,110 --> 00:54:07,187 Еј, тоа е мамење. 1029 00:54:07,211 --> 00:54:08,310 Го добив! 1030 00:54:10,848 --> 00:54:13,794 Дали мислиш дека би заминал нешто вака важно случајно? 1031 00:54:18,823 --> 00:54:20,122 Сериозен си? 1032 00:54:20,224 --> 00:54:22,236 Очигледно некој вид на технички дефект, да. 1033 00:54:22,260 --> 00:54:23,592 Алан, тоа беше доказ... 1034 00:54:23,694 --> 00:54:26,362 Видео од сопругата на жртвата бакнување со друг маж. 1035 00:54:26,464 --> 00:54:28,709 Таа снимка можеше да биде доказ зошто е убиен. 1036 00:54:28,733 --> 00:54:30,777 Како може вашиот тим го направиле ова? 1037 00:54:30,801 --> 00:54:33,936 Види, се што можам да ти кажам е што Ми рекоа, во ред... 1038 00:54:34,038 --> 00:54:37,039 Тоа некако, некако случајно, 1039 00:54:37,141 --> 00:54:39,375 се изгуби. 1040 00:54:39,477 --> 00:54:40,757 И го купивте тоа? 1041 00:54:41,712 --> 00:54:43,646 Извини Гвен. 1042 00:54:43,748 --> 00:54:46,815 Значи, дали да претпоставам тој смарагден залив за крстарење линии 1043 00:54:46,917 --> 00:54:48,762 е во целост режим на покривање на нивните магариња? 1044 00:54:48,786 --> 00:54:51,654 Што се случи? Таа ти се заканува? 1045 00:54:55,926 --> 00:54:58,327 Мој совет до тебе е да се обидеш да уживаш 1046 00:54:58,429 --> 00:55:01,764 последните неколку дена на вашиот одмор, агентот merced. 1047 00:55:31,162 --> 00:55:33,562 Се обидува да избрка демоните? 1048 00:55:37,301 --> 00:55:40,569 Еве да фрли повеќе смешни обвинувања кон мене? 1049 00:55:40,671 --> 00:55:42,604 Можете да го зачувате целиот ококорени очи-невиност работа 1050 00:55:42,707 --> 00:55:43,707 за некој друг. 1051 00:55:43,808 --> 00:55:46,375 Јас не го купувам. 1052 00:55:46,477 --> 00:55:48,477 Никогаш не би го повредил Тревор. 1053 00:55:48,579 --> 00:55:50,446 Ти рече правиш работите да се случат. 1054 00:55:50,548 --> 00:55:53,916 Она што се прашувам е точно колку далеку сте спремни да одите. 1055 00:55:58,923 --> 00:56:01,090 Жал ми е што те излажав. 1056 00:56:02,293 --> 00:56:04,993 Тој ходник каде ме најдоа... 1057 00:56:05,096 --> 00:56:06,640 не знам како стигнав таму. 1058 00:56:06,664 --> 00:56:08,130 Јас навистина не. 1059 00:56:09,800 --> 00:56:12,167 Но... 1060 00:56:12,269 --> 00:56:14,603 Други работи Се сеќавам. 1061 00:56:18,776 --> 00:56:22,044 Тревор и јас... Се караме многу. 1062 00:56:23,514 --> 00:56:24,591 Секогаш имаме. 1063 00:56:24,615 --> 00:56:26,281 Тоа е... 1064 00:56:26,384 --> 00:56:28,395 Само затоа што сме и двајцата толку страсни. 1065 00:56:28,419 --> 00:56:31,587 Доволно страстни да се повредиме еден со друг? 1066 00:56:32,523 --> 00:56:35,691 Емотивно? Многу. 1067 00:56:35,793 --> 00:56:37,993 Не физички. 1068 00:56:38,095 --> 00:56:40,195 Па, што се случи? 1069 00:56:43,701 --> 00:56:45,712 Не сум горд на она што го направив. 1070 00:56:45,736 --> 00:56:48,604 ме болеше. 1071 00:56:48,706 --> 00:56:51,273 И направив некако будала од себе со Лука, 1072 00:56:51,375 --> 00:56:52,953 но ништо големо се случи. 1073 00:56:52,977 --> 00:56:55,377 знам. 1074 00:56:55,479 --> 00:56:57,980 И јас знам да лажам. 1075 00:57:03,554 --> 00:57:05,654 Бев хаос. 1076 00:57:15,466 --> 00:57:17,986 Жал ми е, јас... јас... јас... што? 1077 00:57:18,035 --> 00:57:18,867 не можам. 1078 00:57:18,969 --> 00:57:21,303 Чекај! Линдзи! 1079 00:57:21,405 --> 00:57:23,639 Се вратив во нашата кабина. 1080 00:57:25,910 --> 00:57:28,844 Не беше баш тоа меден месец си замислив. 1081 00:57:51,969 --> 00:57:54,503 Мојата деверуша Клои се снимаше нашата свадба како подарок за мене, 1082 00:57:54,605 --> 00:57:57,806 и си помислив, знаеш, 1083 00:57:57,908 --> 00:58:00,142 ако се вратам низ... 1084 00:58:00,244 --> 00:58:02,744 Среќните времиња... 1085 00:58:02,847 --> 00:58:05,447 Можеби би смири ме. 1086 00:58:09,019 --> 00:58:11,687 Клои, ти благодарам многу. 1087 00:58:11,789 --> 00:58:14,256 Не можев да го направам ова без тебе. 1088 00:58:14,358 --> 00:58:17,125 Ова е најдобриот ден на мојот живот. 1089 00:58:22,032 --> 00:58:24,733 Што е со тебе, Тревор? Неколку зборови за невестата? 1090 00:58:24,835 --> 00:58:27,936 Линдзи, одлично сме заедно. Те сакам, душо. 1091 00:58:28,038 --> 00:58:29,438 Те сакам многу. 1092 00:58:29,540 --> 00:58:31,206 О, тоа е толку слатко. 1093 00:58:31,308 --> 00:58:34,943 Еј! О, добро е што те видов. 1094 00:58:35,045 --> 00:58:36,912 Еј, знам кој си. 1095 00:58:37,014 --> 00:58:39,581 Еј, што си ти правиш овде? 1096 00:58:39,683 --> 00:58:42,150 Дали е тоа исклучено? Да. 1097 00:58:47,057 --> 00:58:50,592 Партиски услуги. Сакаш малку? 1098 00:58:50,694 --> 00:58:53,028 На денот на вашата свадба? 1099 00:58:53,130 --> 00:58:56,698 Па, ми треба мала пауза од Линдзи. 1100 00:58:56,800 --> 00:58:59,312 Мислев дека ќе го направи смири се малку 1101 00:58:59,336 --> 00:59:00,514 по церемонијата. 1102 00:59:00,538 --> 00:59:03,539 Дајте ѝ одмор. Таа само сака ова да биде совршено. 1103 00:59:09,713 --> 00:59:12,447 Никогаш не сакав никого како да го сакав Тревор. 1104 00:59:21,926 --> 00:59:24,237 Станав и отидов да го барам. 1105 00:59:24,261 --> 00:59:26,662 Но јас... не знам. 1106 00:59:26,764 --> 00:59:31,199 Претпоставувам дека таблетите на врвот на алкохолот ми направи нешто. 1107 00:59:31,302 --> 00:59:34,736 Сè се вртеше, и... 1108 00:59:34,838 --> 00:59:37,272 се изгубив. 1109 00:59:39,209 --> 00:59:42,844 Следно што се сеќавам е се буди во тој ходник. 1110 00:59:42,947 --> 00:59:44,713 Никогаш не сте го виделе Тревор? 1111 00:59:44,815 --> 00:59:47,416 Таа тепачка во клубот? 1112 00:59:48,652 --> 00:59:51,587 Тоа беше последното нешто му реков. 1113 00:59:54,091 --> 00:59:56,458 Посакувам да можам да го вратам. 1114 00:59:58,195 --> 01:00:00,495 Посакувам да беше тука. 1115 01:00:00,598 --> 01:00:03,665 Лажев затоа што не сакав некој да знае. 1116 01:00:03,767 --> 01:00:07,102 Бев засрамен. 1117 01:00:07,204 --> 01:00:10,405 Не сакав луѓето да размислуваат Бев ужасна личност. 1118 01:00:10,507 --> 01:00:13,575 Но, претпоставувам дека можеби тоа е она што јас го заслужувам. 1119 01:00:44,475 --> 01:00:45,619 Мора да им кажеме. 1120 01:00:45,643 --> 01:00:46,775 Што? 1121 01:00:46,877 --> 01:00:49,022 За тоа што ти се случи, за она што го направи тој човек. 1122 01:00:49,046 --> 01:00:50,046 Не, ти кажав. 1123 01:00:50,147 --> 01:00:51,880 Сите ме гледаат. 1124 01:00:51,982 --> 01:00:53,426 Мислат дека сум направил нешто на Тревор. 1125 01:00:53,450 --> 01:00:54,794 Не, тие не. Никој не го мисли тоа. 1126 01:00:54,818 --> 01:00:55,895 Треба да ги видите, 1127 01:00:55,919 --> 01:00:59,521 сите зјапаат во мене и шепотење работи. 1128 01:00:59,623 --> 01:01:01,890 Би сакал да можам да ти помогне, но... 1129 01:01:01,992 --> 01:01:03,303 Па, што ако ние отидоа заедно? 1130 01:01:03,327 --> 01:01:06,328 Можев да одам со тебе. Би бил покрај тебе. 1131 01:01:12,836 --> 01:01:15,771 Едноставно не можам. 1132 01:01:19,376 --> 01:01:22,310 Во ред е. Јас не треба ве прашале. 1133 01:01:22,413 --> 01:01:23,545 Јас само... 1134 01:01:26,116 --> 01:01:29,184 Најдоброто нешто што можете да го направите сето ова го остави зад себе. 1135 01:01:29,286 --> 01:01:31,420 Жал ми е. 1136 01:01:43,667 --> 01:01:45,100 На Ибица е. 1137 01:01:45,202 --> 01:01:47,280 Знаете, забавите таму... 1138 01:01:47,304 --> 01:01:49,744 Убави забави... Веднаш на плажа, девојки. 1139 01:01:49,773 --> 01:01:51,484 Понекогаш тие продолжуваат цела ноќ. 1140 01:01:51,508 --> 01:01:53,353 Ах, ќе земеме се од тебе. Ајде. 1141 01:01:53,377 --> 01:01:56,445 Еј! Што направивте? Извини? 1142 01:01:56,547 --> 01:01:58,324 Вие бевте последни што видовте Тревор жив. Што му направи? 1143 01:01:58,348 --> 01:02:00,360 Му го испуштивме пијаниот задник, тоа е се. 1144 01:02:00,384 --> 01:02:02,317 Се чувствуваме ужасно за тоа што се случило. 1145 01:02:02,419 --> 01:02:04,720 Но, последниот пат кога го видовме, тој беше добро. 1146 01:02:04,822 --> 01:02:06,021 Не ти верувам. 1147 01:02:06,123 --> 01:02:07,534 Еј, погледнете ја светлата страна. 1148 01:02:07,558 --> 01:02:09,936 Барем можеш да најдеш вистински маж сега. 1149 01:02:09,960 --> 01:02:12,160 Замолчи. Ти си луд. 1150 01:02:12,262 --> 01:02:14,374 Тревор беше повеќе човек отколку што некогаш би можеле да се надевате дека ќе бидете. 1151 01:02:14,398 --> 01:02:16,910 Што ми направи сопруг? Тие не направија ништо. 1152 01:02:16,934 --> 01:02:18,011 Како знаеш? Ти не беше таму. 1153 01:02:18,035 --> 01:02:19,846 Бевте премногу зафатени напаѓајќи ме. 1154 01:02:19,870 --> 01:02:21,837 Тоа не се случи. 1155 01:02:21,939 --> 01:02:23,138 Што му направи на Тревор? 1156 01:02:23,240 --> 01:02:24,651 Ви кажавме... Ништо. 1157 01:02:24,675 --> 01:02:25,852 Како да не си направил ништо на Ким? 1158 01:02:25,876 --> 01:02:30,145 Последната девојка овој човек зеде, силувал. 1159 01:02:30,247 --> 01:02:32,225 Господ знае каква забава тој планираше за тебе. 1160 01:02:32,249 --> 01:02:34,816 Добро, погледнете, погледнете, зошто да не правиме Оладете се, во ред? Опуштете се. 1161 01:02:34,918 --> 01:02:36,329 Еј, таа лаже. Лука ја виде девојката. 1162 01:02:36,353 --> 01:02:37,997 Таа го сакаше тоа. Кажи им. 1163 01:02:38,021 --> 01:02:39,187 Зошто го правиш ова? 1164 01:02:39,289 --> 01:02:41,101 Затоа што си сите болни копилиња. 1165 01:02:41,125 --> 01:02:43,892 Ќе дознаеме што се случило. Нема да се извлечеш со ова. 1166 01:02:43,994 --> 01:02:45,371 Во ред, госпоѓо, ни требате да дојде со САД. 1167 01:02:47,297 --> 01:02:48,475 Пушти ме. Дојдете со САД. 1168 01:02:48,499 --> 01:02:50,499 Пушти ме. 1169 01:02:55,472 --> 01:02:58,140 Имаме уште еден инцидент на нашите раце. 1170 01:02:58,242 --> 01:02:59,407 Да? За што? 1171 01:02:59,510 --> 01:03:01,254 Тврди патник таа е нападната. 1172 01:03:01,278 --> 01:03:03,745 Тоа ги вклучува Унгарците. 1173 01:03:03,847 --> 01:03:06,114 Да. Јас ќе бидам веднаш таму. 1174 01:03:06,216 --> 01:03:08,917 Штом се приклучиме, ќе го уапсиме овој човек. 1175 01:03:09,019 --> 01:03:10,764 Ќе го држат Французите властите во Тахити 1176 01:03:10,788 --> 01:03:12,465 додека не може да биде екстрадиран. 1177 01:03:12,489 --> 01:03:14,456 Назад во САД? 1178 01:03:14,558 --> 01:03:18,393 Се плашам дека не може да биде обвинет во САД. 1179 01:03:18,495 --> 01:03:21,696 Ќе биде одведен во Либерија, каде што е регистриран бродот. 1180 01:03:21,799 --> 01:03:25,400 Сериозен си? Очекувате ли да одам таму? 1181 01:03:25,502 --> 01:03:27,247 Тоа е единствениот начин тој ќе одговара. 1182 01:03:27,271 --> 01:03:29,805 Не, тој нема, и двајцата го знаете тоа. 1183 01:03:29,907 --> 01:03:33,408 Јас би бил во странска земја, самохрана жена на крстарење. 1184 01:03:33,510 --> 01:03:35,811 Ќе ми биде збор против неговите, 1185 01:03:35,913 --> 01:03:39,314 и тој ќе каже дека го сакав, дека тоа било консензуално. 1186 01:03:44,888 --> 01:03:47,622 Нема да има секаква правда овде. 1187 01:03:47,724 --> 01:03:50,392 И нема нека ме распнат. 1188 01:03:50,494 --> 01:03:52,861 Не сум толку силен. 1189 01:04:03,273 --> 01:04:05,106 Ги сакам тие мажи од мојот брод. 1190 01:04:05,209 --> 01:04:06,708 Ќе се договорам. 1191 01:04:18,989 --> 01:04:21,423 Се надевам дека конечно ќе се опуштиш малку. 1192 01:04:21,525 --> 01:04:24,726 Не толку многу. Дали сакаше нешто? 1193 01:04:24,828 --> 01:04:28,096 Слушнавте што се случи со тоа девојка? Што направи тој човек? 1194 01:04:28,198 --> 01:04:32,434 јас направив. Слушнав и дека дозволивте околу половина од бродот знае. 1195 01:04:32,536 --> 01:04:33,935 Па, се обидов да ти кажам, 1196 01:04:34,037 --> 01:04:36,771 но ти изгледаше позаинтересиран во обвинувањето мене. 1197 01:04:36,874 --> 01:04:39,507 Сакав да дознаам што се случи со Тревор. 1198 01:04:39,610 --> 01:04:41,142 Некој мораше да направи нешто. 1199 01:04:41,245 --> 01:04:44,079 И тоа секако доби сомнеж далеку од тебе, нели? 1200 01:04:45,782 --> 01:04:48,250 Зошто би сакал да го убие Тревор, сепак? 1201 01:04:48,352 --> 01:04:49,818 Животот ми е уништен. 1202 01:04:49,920 --> 01:04:52,254 Зошто би сакал да го направам тоа за себе? 1203 01:04:52,356 --> 01:04:54,022 не знам. 1204 01:04:54,892 --> 01:04:57,025 Го сакав Тревор. 1205 01:04:57,127 --> 01:04:59,527 Згрешив со Лука, во ред? 1206 01:05:00,964 --> 01:05:04,299 Знаеш како е да правиш грешки, нели? 1207 01:05:09,940 --> 01:05:12,440 Ќе ја тужиме целата оваа компанија. Ние ќе го поседуваме овој брод. 1208 01:05:12,542 --> 01:05:13,987 Гледај, не можеш само да НИ фрлиш надвор од бродот. 1209 01:05:14,011 --> 01:05:15,788 Дали вие двајца само би замолчеле и дозволете ми да се справам со ова? 1210 01:05:15,812 --> 01:05:16,856 Да, не можете да го направите ова. 1211 01:05:16,880 --> 01:05:17,746 Всушност, можеме. 1212 01:05:17,848 --> 01:05:19,158 Линии за крстарење со смарагд залив има право 1213 01:05:19,182 --> 01:05:20,326 да одбие услуга на кој било гостин. 1214 01:05:20,350 --> 01:05:21,449 Немаш право. 1215 01:05:21,551 --> 01:05:22,729 Ако сакате да се борите со САД на ова, 1216 01:05:22,753 --> 01:05:24,564 можеме едноставно да ве превртиме до властите, 1217 01:05:24,588 --> 01:05:27,222 властите на Тахит, нека се занимаваат со вас. 1218 01:05:27,324 --> 01:05:29,024 Не? 1219 01:05:31,628 --> 01:05:33,528 Што беше тоа? 1220 01:05:33,630 --> 01:05:35,730 Да, јас не мисли така. 1221 01:05:35,832 --> 01:05:36,998 Чапер е на пат. 1222 01:05:37,100 --> 01:05:38,867 Ќе се качите на тоа, тивко. 1223 01:05:38,969 --> 01:05:40,101 А ти? 1224 01:05:40,203 --> 01:05:41,814 Подобро размислете за себе среќен човек, 1225 01:05:41,838 --> 01:05:43,478 затоа што добиваш прошетка на оваа. 1226 01:05:43,540 --> 01:05:45,206 Тргнете ги одовде. 1227 01:05:45,309 --> 01:05:46,207 Патниците... 1228 01:05:46,310 --> 01:05:47,453 Ајде да одиме. 1229 01:05:47,477 --> 01:05:49,978 Ве молиме пријавете до канцеларијата на консиержот 1230 01:05:50,080 --> 01:05:51,080 на главниот кат. 1231 01:05:51,114 --> 01:05:53,782 Што ќе се случи на нив? 1232 01:05:53,884 --> 01:05:57,986 Па, таа нема да притиска давачки, па не многу. 1233 01:05:58,088 --> 01:05:59,354 Но, ако го имав по мој начин, 1234 01:05:59,456 --> 01:06:01,856 Би ги фрлил во вода, види дали можат да допливаат до брегот. 1235 01:06:03,093 --> 01:06:06,061 Се прашував дали можам да земам поглед на кабината повторно. 1236 01:06:06,163 --> 01:06:07,240 Да. што си ти барате? 1237 01:06:07,264 --> 01:06:08,096 не знам. 1238 01:06:08,198 --> 01:06:10,638 Но ќе ти кажам кога ќе го најдам. 1239 01:06:11,401 --> 01:06:13,668 Може да ја загубам работата поради тоа. Го знаеш тоа, нели? 1240 01:06:13,770 --> 01:06:15,537 јас го правам тоа. 1241 01:06:17,040 --> 01:06:18,040 Слика што ти должам едно. 1242 01:06:18,141 --> 01:06:20,308 Вие правите. Мм, јас. 1243 01:06:25,449 --> 01:06:26,693 Капетане, ние сме на курсот 1244 01:06:26,717 --> 01:06:28,328 и закажани да пристигне во пристаништето во 0600 часот. 1245 01:06:28,352 --> 01:06:29,712 Многу добро, и корпоративно 1246 01:06:29,786 --> 01:06:32,026 само испратено преку стратегија за справување со медиумите, 1247 01:06:32,055 --> 01:06:34,233 па ќе треба да добиеме организирано и на тоа. 1248 01:06:34,257 --> 01:06:36,102 Ај, ај капетане. Во ред. 1249 01:06:36,126 --> 01:06:37,459 Капетан? 1250 01:06:37,561 --> 01:06:40,595 Госпоѓа Форест. Што можам да направам за тебе? 1251 01:06:40,697 --> 01:06:42,864 Може ли да зборувам со тебе сам? 1252 01:06:42,966 --> 01:06:47,068 Да, секако. Ајде. Хм, ајде да зачекориме овде. 1253 01:06:48,839 --> 01:06:51,039 Токму тука. 1254 01:06:51,141 --> 01:06:52,474 Како си? 1255 01:06:52,576 --> 01:06:56,111 Држејќи го заедно, претпоставувам. Тешко е. 1256 01:06:56,213 --> 01:06:58,380 Секако дека е. 1257 01:06:58,482 --> 01:07:01,549 Многу си храбар млада жена. 1258 01:07:01,651 --> 01:07:03,651 Понекогаш не се чувствува како тоа. 1259 01:07:03,754 --> 01:07:04,994 Јас го разбирам тоа. 1260 01:07:05,055 --> 01:07:08,757 Таа жена која беше силувана, Ким... 1261 01:07:08,859 --> 01:07:10,291 Ја запознав 1262 01:07:10,394 --> 01:07:11,726 тој прв ден. 1263 01:07:12,662 --> 01:07:15,363 Ја претставив на тие мажи. 1264 01:07:15,465 --> 01:07:17,710 Знаеш, не си виновна за се што се случило. 1265 01:07:17,734 --> 01:07:22,037 Мислам, на еден или друг начин, 1266 01:07:22,139 --> 01:07:24,339 Јас сум виновен за сето тоа. 1267 01:07:26,076 --> 01:07:27,942 Родителите на Тревор се покрај себе. 1268 01:07:28,045 --> 01:07:31,246 Тие се среќаваат со бродот во Тахити. 1269 01:07:31,348 --> 01:07:33,581 Се јавија прес-конференција. 1270 01:07:33,683 --> 01:07:35,050 Така се собирам. 1271 01:07:36,486 --> 01:07:38,820 Бев онлајн синоќа. Не можев да поверувам. 1272 01:07:38,922 --> 01:07:40,255 Насловите... 1273 01:07:40,357 --> 01:07:43,858 „Младоженецот исчезнува, меден месец кошмар“... 1274 01:07:43,960 --> 01:07:45,493 Го има насекаде. 1275 01:07:45,595 --> 01:07:47,607 И-Знаеш, не треба да бидеш гледајќи го тоа ѓубре. 1276 01:07:47,631 --> 01:07:49,876 Тие луѓе... Тие само те користат 1277 01:07:49,900 --> 01:07:52,934 како сточна храна за инсинуации и шпекулации. 1278 01:07:53,870 --> 01:07:58,006 Работата е, Не ја сакам смртта на Тревор 1279 01:07:58,108 --> 01:08:01,042 да предизвика повеќе болка и страдање отколку што веќе има. 1280 01:08:01,144 --> 01:08:02,410 И би било уште полошо 1281 01:08:02,512 --> 01:08:04,679 ако што се случило со Ким беа објавени во јавноста. 1282 01:08:04,781 --> 01:08:06,247 се согласувам. 1283 01:08:07,884 --> 01:08:13,488 Па јас мислев дека ... Можеби има подобар начин, 1284 01:08:13,590 --> 01:08:17,826 нешто што би докажувало многу полесно за секого. 1285 01:08:21,198 --> 01:08:25,433 Ова е името и бројот на мојот адвокат. 1286 01:08:25,535 --> 01:08:27,602 Тој има неколку интересни идеи 1287 01:08:27,704 --> 01:08:31,039 за тоа како би можеле да... Ракувајте се со ова. 1288 01:08:51,962 --> 01:08:53,506 ќе имам адвокат на нашата компанија 1289 01:08:53,530 --> 01:08:56,197 стапи во контакт со него што е можно поскоро. 1290 01:08:59,136 --> 01:09:01,903 Совршено. 1291 01:09:02,005 --> 01:09:03,171 Со секаква среќа, 1292 01:09:03,273 --> 01:09:06,774 можеби има... некој вид аранжман до кој можеме да дојдеме 1293 01:09:06,877 --> 01:09:10,345 тоа најдобро би функционирало за сите САД. 1294 01:09:18,321 --> 01:09:19,787 Тврдат сите тројца Унгарци 1295 01:09:19,890 --> 01:09:22,290 што ги имаше Линдзи насилна серија, нели? 1296 01:09:22,359 --> 01:09:23,391 Да, тие три 1297 01:09:23,493 --> 01:09:26,027 не се баш кандидати за Нобеловата награда за мир. 1298 01:09:27,531 --> 01:09:31,900 Освен тоа, не одговара главното прашање. Зошто? 1299 01:09:32,002 --> 01:09:33,935 Знаеш, зошто би го направила тоа? 1300 01:09:34,037 --> 01:09:35,270 Оваа прекрасна млада невеста 1301 01:09:35,372 --> 01:09:37,472 кој има се да се радувам на... 1302 01:09:37,574 --> 01:09:39,941 Зошто би уништила целата нејзина иднина? 1303 01:09:40,043 --> 01:09:41,242 Нема смисла. 1304 01:09:41,344 --> 01:09:42,644 Мислам, нема мотив. 1305 01:09:42,746 --> 01:09:45,580 И... па дури и ако таа имаше еден, како? 1306 01:09:45,682 --> 01:09:48,917 Како таа можеше да го совлада? 1307 01:09:49,019 --> 01:09:51,019 Што се случи? 1308 01:09:51,121 --> 01:09:53,154 Па, наводно, 1309 01:09:53,256 --> 01:09:55,568 Тревор беше толку пијан немаше да биде потребно многу. 1310 01:09:55,592 --> 01:09:57,725 ќе ти кажам што мислам дека се случи. 1311 01:10:06,937 --> 01:10:09,370 Леле. Убава соба, човеку. 1312 01:10:09,472 --> 01:10:10,705 Прекрасно. 1313 01:10:10,807 --> 01:10:13,641 Не знам што мислев стапување во брак. 1314 01:10:13,743 --> 01:10:16,377 Аууууууууууууу, ха, бе. 1315 01:10:16,479 --> 01:10:18,313 О, пукај. 1316 01:10:21,251 --> 01:10:23,429 Таа мора да има ми го испра мозокот или нешто слично. 1317 01:10:23,453 --> 01:10:26,654 Жените ќе ти се навртуваат со глава ако им дозволите. 1318 01:10:26,756 --> 01:10:28,423 Лесни. 1319 01:10:32,262 --> 01:10:36,197 Мислам дека би сакал САД да го имаат ова за нашите маки. 1320 01:10:36,299 --> 01:10:38,099 Да. 1321 01:10:38,201 --> 01:10:39,300 О. 1322 01:10:56,620 --> 01:10:58,786 Зошто се омажи за мене? 1323 01:10:58,888 --> 01:11:01,289 Те сакам? 1324 01:11:01,391 --> 01:11:03,491 Ова не е љубов. 1325 01:11:05,862 --> 01:11:08,930 што зборуваш за, душо? 1326 01:11:09,032 --> 01:11:10,798 Ние сме одлично заедно. Ние ... 1327 01:11:14,971 --> 01:11:18,339 Ме фаќа експлозија. Не знам за тебе. 1328 01:11:18,441 --> 01:11:21,342 Нели? А? 1329 01:11:21,444 --> 01:11:24,045 Вака ли ќе биде, сите наши животи? 1330 01:11:28,385 --> 01:11:31,025 Види, душо, дали би... Можеш ли да се смириш, во ред? 1331 01:11:31,087 --> 01:11:33,888 Секогаш го правиш тоа. Вие секогаш свртете го на мене. Што? 1332 01:11:33,990 --> 01:11:37,959 Види, линдс, те сакам. Што повеќе сакаш? 1333 01:11:38,061 --> 01:11:38,893 Ааа! Бог. 1334 01:11:38,995 --> 01:11:40,239 Не можете само да кажете "Те сакам" 1335 01:11:40,263 --> 01:11:41,774 и тоа прави сè во ред. 1336 01:11:41,798 --> 01:11:42,997 Крварам. 1337 01:11:46,436 --> 01:11:48,770 Знаете, ролетни, ако само... 1338 01:11:48,872 --> 01:11:50,905 Ако само се опуштите одново и одново... 1339 01:11:51,007 --> 01:11:52,718 Веројатно не обвинувате ова на мене. 1340 01:11:52,742 --> 01:11:54,542 Видете, само велам... 1341 01:11:54,644 --> 01:11:56,477 јас... јас... 1342 01:11:56,579 --> 01:11:58,780 Те видов! 1343 01:11:58,882 --> 01:12:00,660 Како можеше, на денот на нашата свадба? 1344 01:12:00,684 --> 01:12:01,827 што си ти зборуваме за? 1345 01:12:01,851 --> 01:12:04,652 Еве. Го сакаш ова? Не сакам повеќе. 1346 01:12:04,754 --> 01:12:05,798 Не... 1347 01:12:05,822 --> 01:12:07,355 Линдс, само погледни. 1348 01:12:07,457 --> 01:12:08,734 Не ме допирај. Остани подалеку од мене. Не, бр. Дојди овде. 1349 01:12:08,758 --> 01:12:09,902 Дојди овде. Потоа опуштете се. Јас сум готов. 1350 01:12:09,926 --> 01:12:11,103 Тревор, завршивме. Само ајде. 1351 01:12:11,127 --> 01:12:12,226 Што? Погледнете. 1352 01:12:12,329 --> 01:12:13,628 Линдс! 1353 01:12:13,730 --> 01:12:14,595 Само остави ме на мира. 1354 01:12:14,698 --> 01:12:18,366 Не го мислиш тоа. 1355 01:12:18,468 --> 01:12:20,401 Ајде, душо. 1356 01:12:20,503 --> 01:12:21,235 Види, јас само... 1357 01:12:21,338 --> 01:12:22,648 Остани подалеку од мене. Ајде. 1358 01:12:22,672 --> 01:12:23,438 Дојди овде. Не ме допирај. 1359 01:12:23,540 --> 01:12:25,073 Само... уф! 1360 01:12:49,165 --> 01:12:50,198 Чекај, рече Линдзи 1361 01:12:50,300 --> 01:12:51,911 дека гледала снимка од свадбата 1362 01:12:51,935 --> 01:12:53,746 на нејзината видео камера непосредно пред да ја напушти кабината. 1363 01:12:53,770 --> 01:12:55,036 Мм-хмм. 1364 01:12:55,138 --> 01:12:57,183 Па, почекај малку. Тоа нема смисла. 1365 01:12:57,207 --> 01:13:00,074 Немаше... нема v-видео камера на инвентарот. 1366 01:13:00,176 --> 01:13:02,076 Јас го направив тоа сам. 1367 01:13:02,178 --> 01:13:03,889 Нема камера? бр. 1368 01:13:03,913 --> 01:13:05,113 Тоа нема смисла. 1369 01:13:05,215 --> 01:13:07,915 Тоа го прави ако е само уште еден нешто за што таа нè лаже. 1370 01:13:08,017 --> 01:13:10,284 Добро, па ајде да ... Ајде да го прошетаме. 1371 01:13:10,387 --> 01:13:12,987 Ух, скршено шише. 1372 01:13:13,089 --> 01:13:14,122 Се сопнува до креветот. 1373 01:13:14,224 --> 01:13:16,157 Јасно е дека има некаква борба, 1374 01:13:16,259 --> 01:13:19,026 што ги води САД назад на балконот. 1375 01:13:26,236 --> 01:13:28,556 И венчалниот прстен го нема. 1376 01:13:31,474 --> 01:13:33,574 Венчалниот прстен го нема. 1377 01:13:39,749 --> 01:13:41,616 Како таа да ја надмине безбедноста? 1378 01:13:41,718 --> 01:13:43,362 Понекогаш кога има промена во смената, 1379 01:13:43,386 --> 01:13:45,164 има заостанување пред да пристигне следниот стражар. 1380 01:13:45,188 --> 01:13:47,668 Ако таа обрнуваше внимание, таа можеби го сфатила тоа. 1381 01:13:47,724 --> 01:13:49,364 Па, ако ништо друго, можеме да ја задржиме 1382 01:13:49,426 --> 01:13:51,359 поради сомневање за манипулација со местото на злосторството, 1383 01:13:51,461 --> 01:13:53,361 види дали можеме да купиме САД уште малку време. 1384 01:13:53,463 --> 01:13:54,529 Каков начин да се умре. 1385 01:13:54,631 --> 01:13:56,497 Можеше да издржи денови надвор во вода, 1386 01:13:56,599 --> 01:13:58,633 знаејќи дека е ќе заврши само на еден начин. 1387 01:13:58,735 --> 01:14:00,835 Можете ли да замислите? 1388 01:14:04,040 --> 01:14:05,651 Ти реков, не требаше го донесе со себе. 1389 01:14:05,675 --> 01:14:07,820 Еј, ти беше тој што беше обидувајќи се да ја нафрли жената на типот. 1390 01:14:07,844 --> 01:14:09,088 Да, барем таа беше свесна. 1391 01:14:09,112 --> 01:14:10,189 Замолчи. И двајцата сте идиоти. 1392 01:14:10,213 --> 01:14:12,191 Што се овие мажи правиш овде? 1393 01:14:12,215 --> 01:14:14,248 Тоа е на капитенот наредби, господине. 1394 01:14:15,518 --> 01:14:18,119 Капетане, овие луѓе... 1395 01:14:18,221 --> 01:14:19,965 Тие треба да бидат на хеликоптер до сега. 1396 01:14:19,989 --> 01:14:21,667 Ќе бидат транспортирани подоцна вечерва. 1397 01:14:21,691 --> 01:14:24,358 Корпоративните командуваа на лет за друг патник. 1398 01:14:24,461 --> 01:14:26,105 СЗО? Госпоѓа Форест. 1399 01:14:26,129 --> 01:14:28,830 Ја нема? Пред речиси еден час. 1400 01:14:28,932 --> 01:14:30,532 Ние сме во средината на истрага. 1401 01:14:30,600 --> 01:14:32,433 Сè уште имам прашања за неа. 1402 01:14:32,535 --> 01:14:34,413 Најдовте докази што ги извршила некаков вид на кривично дело? 1403 01:14:34,437 --> 01:14:36,938 Верувам дека можеби манипулирала со местото на злосторството. 1404 01:14:37,040 --> 01:14:38,684 Нејзиниот венчален прстен недостасува од кабината. 1405 01:14:38,708 --> 01:14:39,785 Ја имав нејзината бурма се врати кај неа. 1406 01:14:39,809 --> 01:14:41,687 Имаш проблем со тоа? Да. 1407 01:14:41,711 --> 01:14:44,145 Ви треба да ја вратам овде. 1408 01:14:44,247 --> 01:14:45,991 Па, се плашам тоа не е можно. 1409 01:14:46,015 --> 01:14:48,495 Веројатно е на половина пат до Тахити до сега. 1410 01:15:40,570 --> 01:15:42,650 Добиваме нови информации 1411 01:15:42,739 --> 01:15:44,650 за мистериозното исчезнување 1412 01:15:44,674 --> 01:15:47,208 што ја плени земјата пред шест месеци. 1413 01:15:47,310 --> 01:15:49,544 Што започна како идилично крстарење на меден месец 1414 01:15:49,646 --> 01:15:51,946 за младенците Тревор и Линдзи шума 1415 01:15:52,048 --> 01:15:54,715 се претвори во кошмарна искушение за младата невеста. 1416 01:15:54,817 --> 01:15:56,562 Прашање овде. Што планираш да правиш сега? 1417 01:15:56,586 --> 01:15:58,920 Ми недостига Тревор. Ми недостига секоја минута. 1418 01:15:59,022 --> 01:16:00,022 Што е со пребарувањето? 1419 01:16:00,089 --> 01:16:01,934 Тоа е се што сакам да кажам. Тоа е се што сакам... 1420 01:16:01,958 --> 01:16:03,357 Те молам, само пушти ме да одам. 1421 01:16:03,459 --> 01:16:04,825 што си ти ќе направиш сега? 1422 01:16:04,928 --> 01:16:06,705 Со повеќе прашања отколку одговорите, 1423 01:16:06,729 --> 01:16:08,849 истражителите се уште се обидуваат да се утврди 1424 01:16:08,932 --> 01:16:11,544 токму она што се случило на бродот тоа трагично крстарење. Ви благодарам. 1425 01:16:11,568 --> 01:16:12,600 Мистериозната невеста 1426 01:16:12,702 --> 01:16:15,069 никогаш не зборувал јавно за овој настан, 1427 01:16:15,171 --> 01:16:18,306 но денес претставници на линии за крстарење со смарагд залив 1428 01:16:18,408 --> 01:16:20,708 објавија дека дале над 3 милиони долари 1429 01:16:20,810 --> 01:16:23,678 до имотот на шума, кој е контролирана од вдовицата. 1430 01:16:23,780 --> 01:16:25,346 Ние во смарагдниот залив, се разбира, 1431 01:16:25,448 --> 01:16:27,481 не признаваат никакво погрешно дело во овие настани. 1432 01:16:27,584 --> 01:16:29,250 Се надеваме, сепак, со оваа населба, 1433 01:16:29,352 --> 01:16:31,152 семејството може да има некое чувство на затворање, 1434 01:16:31,254 --> 01:16:33,588 и сите можеме да продолжиме понатаму минатото ова трагично искушение. 1435 01:16:33,690 --> 01:16:35,756 добиваме нови информации... 1436 01:16:52,742 --> 01:16:56,243 Гвен, пронајден член на екипажот ова во еден од чамците за спасување. 1437 01:16:56,346 --> 01:16:58,045 Прво ми го донесе. 1438 01:16:58,147 --> 01:17:01,582 И некако, случајно, се изгуби. 1439 01:17:01,684 --> 01:17:03,924 Мислев дека може да го најдеш интересно гледање... 1440 01:17:04,020 --> 01:17:05,186 Алан шерик. 1441 01:17:33,516 --> 01:17:35,850 Клои, ти благодарам многу. 1442 01:17:35,952 --> 01:17:38,386 Не можев да го направам тоа без тебе. 1443 01:17:40,023 --> 01:17:42,590 Ова е најдобриот ден на мојот живот. 1444 01:17:52,835 --> 01:17:54,702 што си ти правиш овде? 1445 01:17:54,804 --> 01:17:58,472 Дали е тоа исклучено? Да. 1446 01:18:03,179 --> 01:18:06,681 Партиски услуги. Сакаш малку? 1447 01:18:06,783 --> 01:18:09,884 На денот на вашата свадба? 1448 01:18:09,986 --> 01:18:13,921 Па, ми треба мала пауза од Линдзи. 1449 01:18:14,023 --> 01:18:15,801 Мислев дека таа е ќе се смирам малку 1450 01:18:15,825 --> 01:18:17,291 по церемонијата. 1451 01:18:17,393 --> 01:18:20,795 Дајте ѝ одмор. Таа само сака ова да биде совршено. 1452 01:18:20,897 --> 01:18:23,130 Па, јас само сакам да имам малку забава. 1453 01:18:23,232 --> 01:18:24,665 Стоп. 1454 01:18:24,767 --> 01:18:26,033 Стоп. 1455 01:18:26,135 --> 01:18:28,080 Ајде. Имавме некои забавни времиња, нели? 1456 01:18:28,104 --> 01:18:29,837 Замолчи. 1457 01:18:29,939 --> 01:18:31,572 Мислам на тоа. 1458 01:18:33,409 --> 01:18:34,942 Кој ќе знае? 1459 01:18:35,044 --> 01:18:37,445 О, боже мој. 1460 01:18:44,954 --> 01:18:47,288 Види, не можеме. Не можеме. 1461 01:18:54,130 --> 01:18:56,931 Јас сум оженет. 1462 01:18:57,033 --> 01:18:58,532 Навистина? 1463 01:19:01,838 --> 01:19:04,004 Што мислеше? 1464 01:19:20,656 --> 01:19:22,668 Девојки, дали ќе завршите облекување на прозорецот 1465 01:19:22,692 --> 01:19:25,626 и земете ги останатите џемпери и јакни неотпакувани? 1466 01:19:27,396 --> 01:19:28,696 Здраво, Линдзи. 1467 01:19:32,168 --> 01:19:35,736 Агентот merced. Многу сум изненаден што те видов. 1468 01:19:35,838 --> 01:19:37,583 Па, слушнав ја отворивте вашата продавница. 1469 01:19:37,607 --> 01:19:39,084 Мисла Би дошол да се поздравам. 1470 01:19:39,108 --> 01:19:41,609 О, никогаш не сонував би било толку стресно. 1471 01:19:41,711 --> 01:19:43,844 Ги замислувам тие 3 милиони долари во банка 1472 01:19:43,946 --> 01:19:45,980 одзема дел од стресот. 1473 01:19:47,917 --> 01:19:50,451 Тревор не би ме сакал да биде мизерен. 1474 01:19:50,553 --> 01:19:52,453 Тој го сакаше ова за мене. 1475 01:19:52,555 --> 01:19:53,754 Така? 1476 01:19:53,856 --> 01:19:56,423 Срамота е не можеме да го прашаме. 1477 01:19:58,628 --> 01:20:00,928 Секоја чест. 1478 01:20:01,030 --> 01:20:02,963 Ти си паметна девојка. 1479 01:20:03,065 --> 01:20:06,934 Навистина го откачивте ова за се вредеше. 1480 01:20:07,036 --> 01:20:09,537 Знаете, не е ни важно дали сте лажеле или не. 1481 01:20:10,373 --> 01:20:13,007 Секогаш имало едно парче што недостасува. 1482 01:20:14,377 --> 01:20:16,010 Мотив. 1483 01:20:20,583 --> 01:20:22,750 Среќно за вас. 1484 01:20:25,421 --> 01:20:27,721 Продавницата изгледа одлично. 1485 01:20:40,670 --> 01:20:42,102 Линдзи! 1486 01:20:42,205 --> 01:20:44,939 Линдзи! Помош! 1487 01:20:55,351 --> 01:20:58,118 Линдзи! Линдзи! 1488 01:20:58,221 --> 01:21:01,989 Еј! Помош! 1489 01:21:02,091 --> 01:21:03,290 Врати се! 1490 01:21:03,392 --> 01:21:06,927 Немој! Ох! 1491 01:21:07,029 --> 01:21:09,063 Линдзи! Помош! 1492 01:21:09,165 --> 01:21:11,932 Линдзи, помогни ми! 1493 01:21:17,540 --> 01:21:19,940 Ааа!